KHÔNG THỂ ĐẾM ĐƯỢC WuuCa – ExchangeMusic VN/PL Tác phẩm gốc: ImmutableMotet989 🇵🇱 Dịch & Mở rộng: hoaZero 🇻🇳 @ 2026 Chủ đề: Những gì đếm được thì trần tục; tình yêu vượt thù hận, nối hai dân tộc, bất diệt không cần con số [Mở] Không thể… đếm được… những hạt cát… Những gì có hình dáng, có thể cân, có thể đo [Khổ 1] Không đếm được hạt cát chảy qua ngón tay Những hạt bé xinh, không chịu bị giam Chúng không muốn có tên, không muốn có số Chúng chỉ muốn… là dòng chảy tự do [Khổ 2] Những gì đếm được — thì đừng để rối Ngày tháng, đồng tiền, bước chân, lượt đi Cứ ghi chép, cứ tính toán, cứ xếp hàng Chúng có số, có tên, có chỗ đứng rõ [Khổ 3] Nhưng có những điều không bao giờ đếm được Là tình yêu tràn ngập giữa hai người Là cảm xúc dâng cao không có biên giới Là tình người ấm áp suốt cuộc đời [Khổ 4] Cũng như đất nuôi cây, như mây che núi Như sông chảy ra biển không hỏi bao nhiêu Chúng chỉ biết bồi đắp, chỉ biết cho đi Không cần ai trả lại, không cần ai đếm [Điệp] Không thể đếm được… những gì trôi qua tay Không thể ngăn được… những gì muốn theo gió Không phải mất mát… mà là một món quà Khi tình yêu sinh ra… nó tự do thật sự [Khổ 5 — Đôi ta] Tình của đôi ta cũng vậy, em ơi Đừng đếm ngày, đừng đếm lời, đừng đếm hẹn Chúng ta yêu nhau như chưa từng yêu ai Yêu trọn vẹn, không tính toán, không so đo [Khổ 6 — Romeo & Juliet — Điểm nhấn chính] Yêu như Romeo, như Juliet kiên cường Hai dòng họ thù nhau, vẫn chung lòng một hướng Tình yêu lớn hơn mọi hận thù ngày trước Lớn hơn bức tường ngăn cách hai thế giới [Khổ 7 — Hai dân tộc] Cũng vậy — hai dân tộc, hai nước cách xa Không cần cùng ngôn ngữ, không cần cùng màu da Chỉ cần cùng một trái tim biết yêu Thì núi cao cũng có đường, biển rộng cũng có bờ [Khổ 8 — Bất diệt] Yêu cho bất diệt muôn thuở này Yêu thành nhân văn, sáng ngời tấm gương Để đời sau nhìn thấy — tình yêu không biên giới Không cần con số… chỉ cần trọn trái tim [Kết] Khi ngừng đếm… ta bắt đầu nghe Nghe tiếng yêu… không có cuối không có đầu Chúng ta — Romeo và Juliet của thời đại này Chung lòng một hướng… yêu thôi… không cần đếm 💎✨
