Coffee cooling by the corner of my screen Your missed call sitting quiet in between Two meetings, one train, a sentence I erase Nothing in the room has moved— but something changed its place I know the timing of the lights outside Which door stays open on the late-night ride I know how days repeat and still look clean Then your name appears where routine had been 이상하게 익숙한 하루 끝에 네 생각만 자꾸 늦게까지 남아 별일 아닌 척 폰을 엎어 둬도 조용한 틈마다 네가 와 I tell myself it’s only passing through Then every ordinary thing points back to you Weightless— you move through the ordinary Like light across a closing train I keep the day exactly where I left it Still it doesn’t feel the same I don’t name it; naming makes it smaller I let it follow quietly You never ask me for a thing to carry Still the room turns slightly when you leave 익숙했던 내 하루의 순서가 조금씩 다른 쪽을 향해 가 무너지진 않아, 나도 알아 다만 예전처럼 돌아가진 않아 I know the difference between wanting and needing This is quieter than both, but harder to leave Weightless— you move through the ordinary Like light across a closing train I keep the day exactly where I left it Still it doesn’t feel the same I don’t name it; naming makes it smaller I let it follow quietly You never ask me for a thing to carry Still the room turns slightly when you leave Maybe love is not the loud part Maybe it’s the cup I let go cold The seat I save without deciding The truth I nearly leave untold 네가 없는 하루도 살 수 있어 그래서 더 솔직해질 수 있어 I could leave this where I found it I could keep my old routine But tonight I don’t want to. Weightless— you move through the ordinary Now every little detail knows your name Coffee rings, train glass, the empty rooms Nothing moved, and nothing feels the same I don’t need tomorrow to define it I don’t need to pin the feeling down Nothing in your hands could ever hold me Still my whole life turns toward you now Maybe nothing fell apart Maybe nothing had to Maybe love is simply this— A life I knew making room for you.
