君は知ってる？ 僕は窓を開けて 外を眺めるのが好きなんだ。 1人でいたころは 立って景色を見ていたっけ。 君と暮らすようになって 座って見るのが増えたんだ。 見える景色が変わったからかな。 今は立ち上がって 外を眺める時に 最後に窓を閉めるのを ついつい忘れるんだ。 窓もカーテンも開きっぱなしで みんなが僕を見れるんだ。 気づいた時には閉めるけど それまで僕が見えてしまう。 気恥ずかしいけれど 君だけになら見られてもいいや。 ほかの人にバレてないかな。 イヤな顔されてないかな。 見られてないといいな。 知らないと思うけど 僕はどこでも 同じように過ごすんだ。 君と暮らすようになって 座って見るのが 普通になったんだ。 座って見えない時は 昔みたいに立って外を眺めるんだ。 窓もカーテンも開きっぱなしで みんなが僕を見れるんだ。 気づいた時には閉めるけど それまで僕が見えてしまう。 気恥ずかしいけれど 君だけになら見られてもいいや。 見える景色が変わったからかな。 今は立ち上がって 外を眺める時に 最後に窓を閉めるのを ついつい忘れるんだ。 窓もカーテンも開きっぱなしで みんなから僕が見れるんだ。 気づいた時に閉めるけど それまで僕は丸裸だ。 気恥ずかしいけれど 君だけになら見られてもいいや。 ほかの人にバレてないかな。 イヤな顔されてないかな。 見てないといいな。 窓もカーテンも開きっぱなしで 君以外の子に見られたら 訴えられるかもしれない。 バレてないといいな。 なるべく気をつけるから。 [Translated lyrics] Do you know? I love to open the window And gaze at the world outside. Back when I lived alone, I used to watch the view standing up. But since I started living with you, I find myself sitting down to look more often. Maybe it's because the scenery has changed. Now, when I stand up After looking outside, I always seem to forget To close the window at the end. With the window and curtains wide open, Everyone can see me. I close them the moment I realize, But until then, I’m exposed. It’s embarrassing, But if it’s only you, I don’t mind being seen. I wonder if anyone else has noticed. I hope they’re not looking at me with disgust. I hope no one is watching. You probably don't know, But no matter where I am, I spend my time the same way. Since I started living with you, Looking while sitting Has become the norm for me. When I can’t see while sitting, I stand and gaze outside just like the old days. With the window and curtains wide open, Everyone can see me. I close them the moment I realize, But until then, I’m exposed. It’s embarrassing, But if it’s only you, I don’t mind being seen. Maybe it's because the scenery has changed. Now, when I stand up After looking outside, I always seem to forget To close the window at the end. With the window and curtains wide open, Everyone can see me. I close them the moment I realize, But until then, I’m stark naked. It’s embarrassing, But if it’s only you, I don’t mind being seen. I wonder if anyone else has noticed. I hope they’re not looking at me with disgust. I hope they aren't watching. With the window and curtains wide open, If someone other than you saw me... I might get sued. I hope I haven't been caught. I'll try to be as careful as I can.
