Intro

Intro
Madalém ya kitá, ha-liwa na hangin,
Yahalá si lawun, ta-ʔem ra dalíma.
Ha-bitoʕon humálas, ha-yuta maʔura,
Sa ʔem ya dalém, ginawá ta kinabuhi.

Verse 1
Ginhawa ta lawun, ha-ʔem maʔura,
Kadayá na tinuʕa, padayón ya dalém.
Maʔura ha damgó, ha-ʔem ta kahilum,
Na ha-limúg, madalém si kitá.

Chorus
Daléma, daléma ya kitá,
Maʔura ha lawun, padayón ha kinabuhi.
Daléma, daléma ya taʔem,
Ha-bitoʕon, ha-yuta, ha-lawun ta kahilum.

Verse 2
Ha-buntod maharí, ha-ʔem na tinguha,
Na kahayag ta adlaw, ya padayón ra.
Katawhán ha kalibután, taʔem ya pagkahilum,
Ha daléma na dughan, ya maʔura.

Chorus
Daléma, daléma ya kitá,
Maʔura ha lawun, padayón ha kinabuhi.
Daléma, daléma ya taʔem,
Ha-bitoʕon, ha-yuta, ha-lawun ta kahilum.

Bridge
Taʔem maharí, ha-bitoʕon maʔura,
Na kinabuhi ya ha-daléma.
Ha-ginhawa, ha-lawun, ha-yuta,
Madalém ya kitá, ha-kalayun na ʔem.

Final Chorus
Daléma, daléma ya kitá,
Maʔura ha lawun, padayón ha kinabuhi.
Ha-bitoʕon humálas, ha-ʔem maharí,
Madalém ya kitá ha dalíma.

Outro
Ha-daléma, ha-daléma…
Madalém ya kitá.
Ha-daléma, taʔem ra dalíma.
=================
Quasi-translation

Intro
Peace awakens in us, through the living air,
The sea gives praise, truth rests in stillness.
The stars lean close, the earth grows gentle,
Within truth’s breath, life is born anew.

Verse 1
We breathe with the sea, under truth’s shelter,
Joy in creation, peace endures on.
In the dream’s calm, we find our quiet,
And in that hush, we are made whole.

Chorus
Peace, peace within us,
Shelter in the deep, life flows unbroken.
Peace, peace in truth,
In stars, in earth, in the sea of silence.

Verse 2
On the mountains reigns the longing of truth,
The sunlight’s grace continues on.
The people of the world learn quiet communion,
In the peaceful heart that shelters all.

Chorus
Peace, peace within us,
Shelter in the deep, life flows unbroken.
Peace, peace in truth,
In stars, in earth, in the sea of silence.

Bridge
Truth reigns in the quiet of stars,
Life rests within the heart of peace.
In breath, in sea, in earth,
We are made peaceful in the fire of truth.

Final Chorus
Peace, peace within us,
Shelter in the deep, life flows unbroken.
The stars lean close, truth reigns,
We are made peaceful in stillness.

Outro
In peace, in peace…
We are made whole.
In peace, truth alone remains.

2304/7500

Intro Madalém ya kitá, ha-liwa na hangin, Yahalá si lawun, ta-ʔem ra dalíma. Ha-bitoʕon humálas, ha-yuta maʔura, Sa ʔem ya dalém, ginawá ta kinabuhi. Verse 1 Ginhawa ta lawun, ha-ʔem maʔura, Kadayá na tinuʕa, padayón ya dalém. Maʔura ha damgó, ha-ʔem ta kahilum, Na ha-limúg, madalém si kitá. Chorus Daléma, daléma ya kitá, Maʔura ha lawun, padayón ha kinabuhi. Daléma, daléma ya taʔem, Ha-bitoʕon, ha-yuta, ha-lawun ta kahilum. Verse 2 Ha-buntod maharí, ha-ʔem na tinguha, Na kahayag ta adlaw, ya padayón ra. Katawhán ha kalibután, taʔem ya pagkahilum, Ha daléma na dughan, ya maʔura. Chorus Daléma, daléma ya kitá, Maʔura ha lawun, padayón ha kinabuhi. Daléma, daléma ya taʔem, Ha-bitoʕon, ha-yuta, ha-lawun ta kahilum. Bridge Taʔem maharí, ha-bitoʕon maʔura, Na kinabuhi ya ha-daléma. Ha-ginhawa, ha-lawun, ha-yuta, Madalém ya kitá, ha-kalayun na ʔem. Final Chorus Daléma, daléma ya kitá, Maʔura ha lawun, padayón ha kinabuhi. Ha-bitoʕon humálas, ha-ʔem maharí, Madalém ya kitá ha dalíma. Outro Ha-daléma, ha-daléma… Madalém ya kitá. Ha-daléma, taʔem ra dalíma. ================= Quasi-translation Intro Peace awakens in us, through the living air, The sea gives praise, truth rests in stillness. The stars lean close, the earth grows gentle, Within truth’s breath, life is born anew. Verse 1 We breathe with the sea, under truth’s shelter, Joy in creation, peace endures on. In the dream’s calm, we find our quiet, And in that hush, we are made whole. Chorus Peace, peace within us, Shelter in the deep, life flows unbroken. Peace, peace in truth, In stars, in earth, in the sea of silence. Verse 2 On the mountains reigns the longing of truth, The sunlight’s grace continues on. The people of the world learn quiet communion, In the peaceful heart that shelters all. Chorus Peace, peace within us, Shelter in the deep, life flows unbroken. Peace, peace in truth, In stars, in earth, in the sea of silence. Bridge Truth reigns in the quiet of stars, Life rests within the heart of peace. In breath, in sea, in earth, We are made peaceful in the fire of truth. Final Chorus Peace, peace within us, Shelter in the deep, life flows unbroken. The stars lean close, truth reigns, We are made peaceful in stillness. Outro In peace, in peace… We are made whole. In peace, truth alone remains.

0/500