(Couplet 1) Comme une source de montagne, je dévale la pente, Je fonds dans les rivières, je serpente à travers les lacs, Me rapprochant sans cesse — juste pour t'atteindre. Car au fond de moi, je rêve que tu es toi aussi une goutte, Née du même ciel, faite de la même rosée pure. (Pré-refrain) Soyons comme l'eau, libres et sans entraves, Se faufilant dans les fissures, baignant chaque pierre. (Refrain) Que tout obstacle s'efface ! Que même les barrages les plus puissants restent impuissants, Noyés sous le déferlement de notre amour et de notre passion ! Et si nous sommes retenus dans des réservoirs silencieux, Que le soleil d'or nous ramène vers le ciel Pour revenir sous forme de pluie... (Couplet 2) Je veux plonger avec toi dans les rivières, les lacs et les océans, Dérivant au fil du courant, nous précipitant vers le large, Jusqu'à ne plus être des gouttes, mais la mer elle-même. Je veux couler avec toi droit vers l'éternité. (Pont) On dit que l'eau respire sur Mars, là-bas parmi les étoiles — Peut-être étions-nous des ruisseaux sur cette poussière rouge lointaine, Avant de tomber ensemble sur la Terre qui nous attendait. (Refrain) Que tout obstacle s'efface ! Que même les barrages les plus puissants restent impuissants, Noyés sous le déferlement de notre amour et de notre passion ! Et si nous sommes retenus dans des réservoirs silencieux, Que le soleil d'or nous ramène vers le ciel Pour revenir sous forme de pluie... (Outro) Soyons comme l'eau... Transparents, purs et d'une vérité saisissante. Juste toi et moi. Pour toujours.
