[Verse 1] ベランダにもたれて 星を見上げてる あなたの声がまだ 胸の奥で揺れてる Beranda ni motarete hoshi o miage teru anata no koe ga mada mune no oku de yure teru Leaning against the balcony, I gaze up at the stars. Your voice still resonates deep within my heart. 笑ってふざけた日も ぶつけ合った夜も 甘くて、少しだけ 苦いまま残ってる Emi tte fuzaketa hi mo butsuke atta yoru mo amakute, sukoshidake nigai mama nokotteru The days we laughed and joked around The nights we clashed They were sweet, and just a little bit Still bitter. [Pre-Chorus] 腕を抱きしめてみる あなたの腕みたいに 風が冷たいんじゃない ひとりが冷えるだけ Ude o dakishimete miru anata no ude mitai ni kaze ga tsumetai n janai hitori ga hieru dake I try hugging my arms Like your arms It's not the wind that's cold It's just me who's feeling cold [Chorus] もしあの日、残ってたら 未来は変わったかな もしあの日、残ってたら ふたりは離れたかな Moshi ano hi nokottetara mirai wa kawatta ka na moshi ano hi nokottetara futari wa hanareta ka na If we had stayed that day, would the future have changed? If we had stayed that day, would we have drifted apart? 愛がこんなに やさしければいいのに この世界はまだ きれいじゃないまま Ai ga kon'nani yasashikereba īnoni kono sekai wa mada kirei janai mama I wish love were this gentle, but this world is still not beautiful. [Verse 2] 窓の端に落ちる 月の青いひかり 名前を呼ばないまま 思い出だけ触れてる Mado no hashi ni ochiru tsuki no aoi Hikari namae o yobanai mama omoide dake fure teru The blue light of the moon falls on the edge of the window Without calling out a name Only touching memories 小さな嘘ひとつで 遠くなった指先 それでも今もまだ あなたを探してる Chīsana uso hitotsu de tōku natta yubisaki soredemo ima mo mada anata o sagashi teru Just one small lie And now our fingertips have drifted apart But even now, I'm still searching for you [Pre-Chorus] 腕を抱きしめてみる あなたの腕みたいに 風が冷たいんじゃない ひとりが冷えるだけ Ude o dakishimete miru anata no ude mitai ni kaze ga tsumetai n janai hitori ga hieru dake I try hugging my arms Like your arms It's not the wind that's cold It's just me who's feeling cold [Chorus] もしあの日、残ってたら 未来は変わったかな もしあの日、残ってたら ふたりは離れたかな Moshi ano hi nokottetara mirai wa kawatta ka na moshi ano hi nokottetara futari wa hanareta ka na If we had stayed that day, would the future have changed? If we had stayed that day, would we have drifted apart? 愛がこんなに やさしければいいのに この世界はまだ きれいじゃないまま Ai ga kon'nani yasashikereba īnoni kono sekai wa mada kirei janai mama I wish love were this gentle, but this world is still not beautiful. [Bridge] 戻れないことだけ わかってしまった夜 それでも消えない あなたのぬくもり Modorenai koto dake wakatte shimatta yoru sore demo kienai anata no nukumori That night I realized I could never go back But even so, your warmth remains [Final Chorus] もしあの日、残ってたら 未来は変わったかな もしあの日、残ってたら ふたりは離れたかな Moshi ano hi nokottetara mirai wa kawatta ka na moshi ano hi nokottetara futari wa hanareta ka na If we had stayed that day, would the future have changed? If we had stayed that day, would we have drifted apart? 愛がこんなに やさしければいいのに この世界はまだ きれいじゃないまま Ai ga kon'nani yasashikereba īnoni kono sekai wa mada kirei janai mama I wish love were this gentle, but this world is still not beautiful.
