あたしの右手は地球を1周して だれかの左手とつながっていく かわした言葉は音符になって 世界という五線譜で歌になる TSUNAGARU One world, one song — Round and round we still go 🌍 深夜2時のTOKYOでだって世界とつながれる ゲームのチャットでカナダのフレンドと じゃがりこの硬さについて語り合ったよ 目の前のスマホに「Join hands together!!」 送ればディスプレイが🤝で埋まるんだ There’s someone I can’t see, always around me. 🌍 眠る子の手のぬくもり護るために 差し出されるおとなたちの両手 とびっきりの幸せの連鎖を願って この地球の未来と手をつなごう TSUNAGARU — one heart, one world — Round and round we still go 🌍 Round and round — hearts in motion Round and round — we are one nation Hands up high, across the ocean Voices rise, a single devotion Round and round — the sky is open Round and round — the children sing on One world, one song — forever TSUNAGARU 🌍 手をつないで1つの輪になって歌おう これが「祈る」ということ どんな祈りも声にすれば届く 夜が明けて光が踊りだす TSUNAGARU — One world, one song — Round and round we still go 🌍 🌎 TSUNAGARU — English Lyric Translation 🌍 My right hand circles ‘round the Earth, reaching someone’s left so far away. Words we traded turn to notes, a melody on the staff called “world.” TSUNAGARU — one world, one song, round and round we still go. 🌍 Even in Tokyo at 2 a.m., I can touch the world. In a game chat, I talked with my friend in Canada about the perfect crunch of Jagarico snacks. I typed “Join hands together!!” and my screen filled up with 🤝 emojis. There’s someone I can’t see, always around me. 🌍 To guard the warmth of sleeping hands, grown-ups reach out both of theirs. Praying for a chain of brightest joy, let’s hold the future of this Earth together. TSUNAGARU — one heart, one world, round and round we still go. 🌍 [Chorus / Children’s Section] Round and round — hearts in motion, Round and round — we are one nation. Hands up high, across the ocean, Voices rise, a single devotion. Round and round — the sky is open, Round and round — the children sing on. One world, one song — forever TSUNAGARU. 🌍 Let’s join our hands and sing in one big circle — this is what it means to pray. Every prayer will reach its place once it’s given voice. Morning breaks, and light begins to dance. TSUNAGARU — one world, one song, round and round we still go.
