「残光に まだ揺れ残る 夏の影」 “In the afterlight, still swaying, lingering there— shadows of summer” ✦･━･✦･━･✦･━･✦ Lyrics : Murasaki https://x.com/Murasaki_pop ※English lyrics are listed at the bottom. © 2025 Murasaki ✦･━･✦･━･✦･━･✦ [Intro] [Verse 1] 蝉時雨 近くて遠い 影法師 記憶の隙間で 香る夏の 幼さを語る その瞬間さえ refrain... a fragile grace, never fade [Pre-Chorus 1] 背伸びした声で 隠したけど 子供の心は 揺れたまま 切なくて 哀しいのに どうして 少し心地いい [Chorus 1] 忘れたいのに まだ疼く 胸の奥で ざらつく呼吸 言えないままに 滲む言葉 手のひらから こぼれ落ちた ──残光の中 夢の残照 [Verse 2] 夕焼けに 滲んで消える 白い息 胸裏の奥で 揺れる余熱 名もなき想いに 触れた指先 echoes... a fleeting truth, never gone [Pre-Chorus 2] 無理に大人へと 歩こうとして こぼれた涙は 隠せなくて 切なくて 哀しいほど 君だけ まだ胸にいる [Chorus 2] 失くしたくない まだ疼く 指のすき間 揺れるぬくもり 答えを探す 夜のざわめき 声にならず ただ響いた ──残光の中 夢の残照 [Bridge] あぁ 影に飲み込まれていく Fading like an echo in the afterglow ──夏の残像に 君を重ねて [Final Chorus] 忘れたくても まだ疼く 未来さえも 曖昧にして 抗えぬまま 抱き寄せた影 胸の奥で 揺れ続ける ──残光の中 ──残光の中 ──残光の中 [Outro] I smile with tears… 静かな風に 揺れる refrain [END] ✦･━･✦･━･✦･━･✦ 《 Dream Afterglow - English Ver.》 [Intro] [Verse 1] Cicadas cry, shadows near yet far In the cracks of memory, summer’s scent remains Even the moment I awoke to my own youth refrain... a fragile grace, never fade [Pre-Chorus 1] I tried to hide behind a grown-up voice But my heart stayed restless, still a child It hurts, it aches, and yet somehow The pain feels strangely sweet [Chorus 1] I try to forget, but it still throbs A roughened breath deep in my chest Unspoken words blur into silence Slipping through my open hands ──Within the afterlight A dream’s afterglow [Verse 2] In twilight haze, white breath fades away In my chest, the heat still shivers Unnamed feelings touch my fingertips echoes... a fleeting truth, never gone [Pre-Chorus 2] I forced my steps toward adulthood But tears I shed could not be hidden It hurts, it aches, so painfully so And still, only you remain inside me [Chorus 2] I don’t want to lose it, still it throbs Warmth trembling through my fingers In the noise of night I search for answers A voice unspoken, only resounding ──Within the afterlight A dream’s afterglow [Bridge] Ah, I’m swallowed by the shadows Fading like an echo in the afterglow ──In summer’s afterimage, I see you again [Final Chorus] Even if I want to forget, it still throbs Even the future turns uncertain I held that shadow against my chest Still trembling, endlessly within ──Within the afterlight ──Within the afterlight ──Within the afterlight [Outro] I smile with tears… A quiet wind sways, carrying the refrain [END] ✦･━･✦･━･✦･━･✦ Thanks for listening! <3 by Murasaki :D
