Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. When I grow up I wonder if I’ll be free I wanna bite into some tasty bread And sleep whenever I want to When I grow up I wonder if I could be a scholar I wanna study and laugh with my friends And promise, “See you tomorrow” Don’t wish for things that can’t come true Let’s drink some red stew together This world is patched together anyway Now I even hate having dreams I wonder if I’ll ever grow up Standing tall as I grow taller Wearing pretty clothes and a little hat I wanna walk around the town Are you ready? One, two, three A star shines a hundred million light-years away A cruel blessing for innocent me All that awaits me is merciless punishment At least at the end of the beginning Please keep your innocent smile Lu-lu-lu-lu Rat-tat-ta Lu-lu-lu-lu Rat-tat-ta Forever, forever And then I’ll grow old and die You don’t have to think of scary things You don’t have to know what you don’t know You don’t need to hold on to faint hopes We are born into this world with sin Only when I grow up will I realize How I’ll come to regret my childhood If I’m a good child, it won’t hurt Once I’m punished, it will never disappear Forever, forever And then I’ll grow old and die Are you ready? One, two, three A star shines a hundred million light-years away A cruel blessing for innocent me All that awaits me is merciless punishment At least at the end of the beginning Please keep your innocent smile Lu-lu-lu-lu Rat-tat-ta Lu-lu-lu-lu Rat-tat-ta Forever, forever And then I’ll grow old and die Growing up It is the maturing of the mind The development of the body A malfunction of cognition A baptism bestowed by fate Ah, my iron-scented tears are falling *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 大人になったら 自由になれるのかな 美味しいパンに齧り付いて 好きな時間に寝てみたい 大人になったら 学者さんにもなれるのかな お勉強して友達と笑って 「また明日」と約束をしてみたい 叶わない事を願わないで 赤いシチューを一緒に飲もう どうせツギハギだらけの世界なんだから 夢を持つことも今じゃ憎いんだ 大人になれるのかな 背伸びして身長が伸びて おしゃれな服、帽子をかぶって 街の中を歩きたいんだ 準備はいい？ わん、つー、すりー！ 一億光年先で星が光る 無垢な私への残酷な祝福 待ち受けるのは無慈悲な罰 始まりの最後ぐらいは 無邪気な笑顔でいてください ル ル ル ル ラッ タッ タ ル ル ル ル ラッ タッ タ 永遠に、永遠に そして老いて死んでいく 怖い事は考えなくていい 知らない事を知らなくていい 淡い期待はしなくていい 私たちは生まれた時から罪を持つ 大人になって初めて気付くんだ 子供の頃を後悔するように 良い子にしてれば痛くない 罰を受けた後は永遠に消えない 永遠に、永遠に そして老いて死んでいく 準備はいい？ わん、つー、すりー！ 一億光年先で星が光る 無垢な私への残酷な祝福 待ち受けるのは無慈悲な罰 始まりの最後ぐらいは 無邪気な笑顔でいてください ル ル ル ル ラッ タッ タ ル ル ル ル ラッ タッ タ 永遠に、永遠に そして老いて死んでいく 大人になること それは精神の熟成 身体の発達 認知への誤作動 運命からの洗礼 ああ、鉄くさい涙が落ちてきた ©2026 elen@elendream5
