[Verse 1] Hafızamda tozlu bir film, silik görüntüler Ne zaman başladı bu düşüş, sorma Her şey sanki bir simülasyon, kırık devreler Ve ben içinde kaybolan, boş bir nokta... [Pre-Chorus] Yine bu sesler, duymak istemem Her şey aynı, değişmiyor hiçbir şey Boğuluyorum, nefes almak istemem Bu boşluk beni yutmadan, çıkmalıyım! [Chorus] İçimde bir makine dönüyor, boşluk öğüten Her şeyi alıp götürüyor, geriye ne kaldı ki benden? Düşüyorum karanlığa, dibini göremeden Bu boşluk makinesi, beni de yutmadan! [Verse 2] Yo, dinle beni, bu kalpte bir savaş var Zihin labirent, çıkış yok, kapılar kilitli Korku bir virüs gibi, her hücreme yayılır Gözlerim açık ama her yer karanlık, kilitli. Nefes dar, ruh boğuk, bu döngü kırılmıyor mu? Aynada gördüğüm o yansıma, ben miyim hâlâ? [Pre-Chorus] Yine bu sesler, duymak istemem Her şey aynı, değişmiyor hiçbir şey Boğuluyorum, nefes almak istemem Bu boşluk beni yutmadan, çıkmalıyım! [Chorus] İçimde bir makine dönüyor, boşluk öğüten Her şeyi alıp götürüyor, geriye ne kaldı ki benden? Düşüyorum karanlığa, dibini göremeden Bu boşluk makinesi, beni de yutmadan! [Bridge] Hala bekliyorum bir umut ışığı Bu düğümü çözecek bir işaret Hissiz bir yüz, çığlıklar boğuk, sessiz bir isyan Belki de yok, asla gelmeyecek Yine de inanmak istiyorum... [Chorus] İçimde bir makine dönüyor, boşluk öğüten Her şeyi alıp götürüyor, geriye ne kaldı ki benden? Düşüyorum karanlığa, dibini göremeden Bu boşluk makinesi, beni de yutmadan! [Outro] Boşluk... makinesi... yutmadan... beni... ——————————— Turkish - English Translation ——————————— >>> An Echo Within Me <<< [Verse 1] A dusty film in my memory, faded images Don't ask when this fall began Everything is like a simulation, broken circuits And I am an empty point lost within it... [Pre-Chorus] These voices again, I don't want to hear them Everything is the same, nothing changes I am drowning, I don't want to breathe I must get out before this void swallows me! [Chorus] A machine is turning inside me, grinding the void It takes everything away, what is even left of me? I am falling into darkness, unable to see the bottom Before this void machine swallows me too! [Verse 2] Yo, listen to me, there is a war in this heart The mind is a labyrinth, no way out, doors are locked Fear spreads like a virus to every cell of mine My eyes are open but everywhere is dark, locked. Breath is tight, soul is muffled, doesn't this cycle break? Is that reflection I see in the mirror still me? [Pre-Chorus] These voices again, I don't want to hear them Everything is the same, nothing changes I am drowning, I don't want to breathe I must get out before this void swallows me! [Chorus] A machine is turning inside me, grinding the void It takes everything away, what is even left of me? I am falling into darkness, unable to see the bottom Before this void machine swallows me too! [Bridge] I am still waiting for a ray of hope A sign to untie this knot A numb face, muffled screams, a silent rebellion Maybe it doesn't exist, it will never come Still, I want to believe... [Chorus] A machine is turning inside me, grinding the void It takes everything away, what is even left of me? I am falling into darkness, unable to see the bottom Before this void machine swallows me too! [Outro] The void... machine... before it swallows... me..
