[Intro - Acoustic Guitar, Sparse] [Verse 1 - Spanish] María cruzó el desierto con su hijo en los brazos Buscando una vida mejor, huyendo de los balazos Llegaron a la frontera con el corazón lleno de fe Pero los hombres de negro le arrancaron lo que más quería tener Su niño lloraba "¡Mamá!" detrás del alambre frío Ella cayó de rodillas, rezando a un Dios vacío Ahora duerme en el piso de un centro de detención Mientras su hijo pregunta si mamá lo abandonó [Chorus - English] They call it the land of the free But freedom's just a fading dream Children crying behind the wire While the Statue of Liberty's flame grows tired What happened to the promise we believed? America... what have you done to me? [Verse 2 - Spanish] José trabajó treinta años en los campos de California Manos agrietadas, espalda rota, construyendo esta historia Una madrugada llegaron las luces rojas y azules Lo sacaron de su cama, lo trataron como uno de esos "ilegales" crueles Sus hijos nacieron aquí, no conocen otra tierra Pero papá desapareció como víctima de esta guerra Ahora su esposa limpia casas, llorando cada noche Preguntándose por qué el sueño se convirtió en un reproche [Chorus - English] They call it the land of the free But freedom's just a fading dream Children crying behind the wire While the Statue of Liberty's flame grows tired What happened to the promise we believed? America... what have you done to me? [Verse 3 - Spanish] Los que rezan en domingo firman órdenes el lunes Hablan del amor de Cristo pero construyen muros comunes Dicen "familia primero" mientras destruyen las nuestras Predican la vida eterna pero siembran solo muestras de muerte El hombre de la torre dorada nunca ha sentido hambre Nunca ha dormido en el frío, nunca ha llorado sangre Pero decide quién se queda y quién tiene que partir Como si nuestras vidas fueran fichas en su juego de vivir [Chorus - English] They call it the land of the free But freedom's just a fading dream Children crying behind the wire While the Statue of Liberty's flame grows tired What happened to the promise we believed? America... what have you done to me? [Bridge - Spoken, Spanish over Strings] Mis abuelos vinieron con nada más que esperanza Construyeron este país con sus manos cansadas Ahora nos dicen que no pertenecemos aquí Que volvamos a donde vinimos... Pero este es nuestro hogar Este siempre fue nuestro hogar [Final Chorus - English, Building with Full Strings] They call it the land of the free But freedom's just a broken dream Mothers praying through the night For their children held out of sight What happened to the promise we believed? America... you're breaking me [Outro - Acoustic Guitar Alone] (Softly, almost whispered) La tierra de los libres... Ya no existe más...
