
未観測流れ星 / nekomimikenshi × Fahnerian
原曲:nekomimikenshi さん 作詞:Fahnerian、nekomimikenshi さん nekomimikenshi さんが作ったインストを、FahnerianがCoverで歌もの化した合作な曲になります〜!🐈🐈 Hookでも共演させていただきました。 nekomimikenshiさんが落ち込んでるように見えますが、演技です!(多分) ■ 歌詞 / Lyrics ────────────── drip… you there? 宇宙の果てで星が死ぬのに 路地裏じゃ、自販機の灯りが瞬いている 遠い銀河の遺言が、雲の向こうですれ違う rain rewrites memory 網膜、雨粒、空腹、首輪の跡 名前のない毛並みが、コンクリートに擦り減っていく echo… 観測されない猫は、生きていると言えるのか 夜の淵で、冷めた水たまりを舐めて もう来ない足音を待っている 流れ星には、なれなかった 流れ星には、なれなかった それでも、おかえりを覚えてる ここにいるよ、ここにいたよ 小さな心臓が、ちゃんと鳴っている 遠ざかるボイジャー、light flicker 夜の淵で、形を失くした僕の残響が漂う name gone, only breath 拡がる虚無のなかで、鼓動だけが脈打つ 流れ星には、なれなかった 流れ星には、なれなかった まだ、おかえりを待っている ここにいるよ、ここにいるよ 小さな心臓が、ちゃんと鳴っている 流れ星には、ならなくていい この夜の底で、光っていた それでも、おかえりを覚えてる ここにいたよ、ここにいたよ 小さな心臓が、ちゃんと鳴っていた meow—— tape stops no need remember ■ 歌詞 英訳 / English Translation ────────────── drip… you there? At the edge of the universe, stars are dying yet down this alley, a vending machine light flickers A distant galaxy's last words pass by beyond the clouds rain rewrites memory Retina, raindrops, hunger, the mark of a collar A nameless coat of fur, wearing thin against the concrete echo… If no one observes a cat, can it be called alive? On the brink of night, I lick a cold puddle and wait for footsteps that will never come I couldn't become a shooting star I couldn't become a shooting star Still, I remember "welcome home" I'm here, I was here My little heart is beating, loud and clear The Voyager drifting away, light flicker On the brink of night, my echo, shapeless, drifts away name gone, only breath In the spreading void, only my heartbeat keeps its pulse I couldn't become a shooting star I couldn't become a shooting star I'm still waiting for "welcome home" I'm here, I'm here My little heart is beating, loud and clear I don't need to be a shooting star At the bottom of this night, I was shining Still, I remember "welcome home" I was here, I was here My little heart was beating, loud and clear meow—— tape stops no need remember

