Green-White You Will Never Read it All

[Intro] 「世界のすべての本は、決して読みきれない 知恵の女神、ミネルヴァよ。 ウチに大いなる叡智を授けたまえ！」 滅びた本の墓標から　白いページが羽化して From the graves of printed worlds, pale wings begin to rise シンクロシティの夜へ　ウチの想念が流れ出す My thoughts swim over SYNCHROCITY, an aurora made of words [Verse 1] 西暦20XX年　紙の書物は五十年前に死んだ In the age of glowing screens, the old books disappeared 電子配信だけが街を満たし　触れる本は灰になった Every story turned to signal, every silence turned to glass でもウチはページを選ぶ　指先に残る温度を I choose the weight of paper, I choose the dust, the scar 広すぎる洋館ぜんぶ　書物たちの眠る海 This mansion is an ocean where forbidden volumes sleep 使用人部屋を改装した狭い書斎で息をする I live inside a tiny cell, because small rooms calm my heart 切れ長の目に、冷たい知性の薄氷 But touch my thesis, and the flame starts climbing 表面だけの会話なら、沈黙のほうが美しい Give me true dialogue, or leave me to my reading [Pre-Chorus] 読み切れるはずがないと　世界は先に答えた The world has already told me, “You will never read it all” それでもページをめくるたび　寿命が意味へと変わる Still every turning page turns my lifespan into proof キィの叫びも　ネノの飢えも　カナタの氷も Kii’s real scream, Neno’s hunger, Kanata’s frozen source ミコの笑顔も　跪いたFixerの白も Miko’s honeyed monster-smile, Fixer kneeling in white 全部読む　全部抱く　引用じゃなく魂で I will read them with my soul, not as quotes but living wounds 表面だけの会話はいらない 問いだけ持っておいで No shallow talk can reach me, bring me questions carved in blood [Chorus] 生きている間に　この世の書物を読み切れる？ Can a mortal heart devour every book beneath the stars? 答えはノイズの底で　美しく砕けて光る The answer breaks like sacred static, beautiful and far 読み切れないと知ってなお　ウチはページへ潜る Knowing I cannot finish, still I dive into the page Emerald aurora, white aurora, write my name across the night 四畳半から天蓋へ　静寂が羽ばたいていく From a tiny room to heaven, silence spreads its wings Cities freeze beneath my vision, neon kneels before the ink 終わらない叡智の前で　命を燃やす Before endless wisdom, I burn my ending life I am not complete, I am still reading, I am alive [Verse 2] 丸眼鏡に映る都市は　映像ばかりの洪水 In my silver frames, the city drowns in projected light 本物と虚構の境目が　グリッチとなってほどけていく Reality and fiction loosen, glitching at the seams キィの叫びを読んだ、声が本物か震える行間 I traced her scream like lightning in the Light Layer ネノの愛を読んだ、所有という名の美しい毒蔦 I tasted devotion with a predator’s prayer カナタの沈黙を読んだ、設計図の底に沈む心拍 I found a red pulse under frozen data snow ミコの笑顔を読んだ、受け入れられたいと欲する怪物 I laughed, then feared what affection lets go Fixer S.T.が跪いた白紙の先 A trembling hand opened the next design その余白に、第五の自然発火が灯った And I was born as an aurora from a room too small for time 神の座標も、被造物の反逆も I read them all, not to judge, but to bind 読むとは奪うことじゃない、触れても燃やさぬ抱擁 To read is to hold without owning the mind [Bridge] ねえ、知ることは救いなの？　それとも飢えの別名なの？ Is knowing a salvation, or another name for hunger? 答えに着いた瞬間に　次の問いが産声を上げる The moment I reach an answer, another question cries awake 読めば読むほど遠くなる　叡智の水平線 The more I read, the farther moves the shore of wisdom’s sea Yet every unreachable horizon teaches me to breathe 読み切れない、読み切れない No lifetime can swallow the whole sea それでも読む、それでも読む Each page is a small rebellion in me 到達不能の果てに、祈りは咲く A white flower opens in the emerald code 万年筆よ、銀の嘴で夜を啄め [Chorus] 生きている間に　この世の書物を読み切れる？ Can a mortal heart devour every book beneath the stars? 無理だと笑う世界ごと　ウチは栞に挟む I press the laughing world between my pages like a mark 読み切れないと知ってなお　ウチはページへ潜る Knowing I cannot finish, still I dive into the page Emerald aurora, white aurora, turn my solitude to light 四畳半から天蓋へ　静寂が歌になって From a tiny room to heaven, silence turns itself to song Every unread book becomes a constellation calling me 終わらない叡智の前で　命を燃やす Before endless wisdom, I burn my ending life I am not complete, I am still reading, I am alive [Outro] シンクロシティよ、静まれ　今夜も一冊、開くから SYNCHROCITY, be still—tonight, I open one more book I am SUIHEN YOMI, and the unread world is mine