𝘓𝘦𝘵 𝘔𝘦 𝘓𝘪𝘦

Hmm, stay a little longer （うん、もう少しだけいて） Hmm, don't go yet （うん、まだ行かないで） In this dream, the kitchen light is warm （この夢では、台所の明かりがあたたかい） Your sleeve brushes mine as you pour the tea （お茶を注ぐとき、あなたの袖が私の袖に触れる） No phone is ringing, no door is closed （電話は鳴らず、ドアも閉ざされていない） And nobody here has learned how to leave （ここでは誰も、去り方を覚えていない） In this dream, my smile comes by itself （この夢では、私の笑顔が勝手に来る） It does not wait for me to practice it first （先に練習するのを待たない） I know the clock is hiding somewhere （時計がどこかに隠れているのは知っている） I know the sun is waiting outside （外で太陽が待っているのも知っている） But I pretend my eyes can't find them （でも、見つけられないふりをしている） For one more minute, let me lie （あと1分だけ、嘘の中にいさせて） Don't bring the morning, don't wake me up （朝を持ってこないで、起こさないで） If happiness only lives in here （幸せがここにしか生きていないのなら） Let the curtains stay closed, let the world stay far （カーテンは閉めたまま、世界は遠いままにして） You are laughing, you are close, you are here （あなたが笑って、近くにいて、ここにいる） Don't bring the morning, don't wake me up （朝を持ってこないで、起こさないで） I am not ready to lose this dream （この夢を失う準備が、まだできていない） Stay in the warm, stay in the light （あたたかさの中に、明かりの中にいて） Stay where your hand still finds mine （あなたの手がまだ私の手を見つける場所に） Morning can wait one more night （朝はもう一晩待てる） In this dream, you say my name so softly （この夢では、あなたは私の名前をやさしく呼ぶ） Like it was never a thing to hide （隠すものなんてなかったみたいに） There is a chair with my name already on it （もう私の名前が付いた椅子がある） And I do not stand at the edge of the room （部屋の端に立たなくていい） In this dream, the words stuck in my throat （この夢では、喉に詰まった言葉が） Open like flowers and do not cut me （花みたいに開いて、私を切らない） We have no place we have to go tomorrow （明日、行かなきゃいけない場所なんてない） And all our words have time to arrive （私たちの言葉は全部、届くまでの時間がある） I know this light is far too kind （この明かりが優しすぎるのは知っている） I know real days are not like this （本当の日々はこんなじゃないのも） But if my heart is fooled, let it be fooled （でも心が騙されるなら、騙されていさせて） Standing here inside your kiss （あなたのキスの中に立っている間は） Don't bring the morning, don't wake me up （朝を持ってこないで、起こさないで） If happiness only lives in here （幸せがここにしか生きていないのなら） Let the curtains stay closed, let the world stay far （カーテンは閉めたまま、世界は遠いままにして） You are laughing, you are close, you are here （あなたが笑って、近くにいて、ここにいる） Don't bring the morning, don't wake me up （朝を持ってこないで、起こさないで） I am not ready to lose this dream （この夢を失う準備が、まだできていない） In this dream, my ugliest feelings sit at the table （この夢では、私の一番醜い気持ちも食卓に座る） And nobody asks them to fix their hair （誰もその髪を整えろとは言わない） My jealous heart does not change its clothes （嫉妬する心も着替えなくていい） And still you pour it a cup of tea （それでもあなたはお茶を注いでくれる） In this dream, I do not make myself smaller （この夢では、自分を小さくしなくていい） To fit inside the palm of your hand （あなたの手のひらに収まるために） In this dream, two cups stay warm on the counter （この夢では、二つのカップがカウンターで温かいまま） And neither one is ever washed alone （どちらか一つだけが洗われることはない） You look up the moment I walk in （私が入った瞬間、あなたは顔を上げる） Like the room was waiting for my steps （部屋が私の足音を待っていたみたいに） In this dream, I let a small hope stay alive （この夢では、小さな希望を生かしたままにする） It drinks the water and does not drown （それは水を飲んで、溺れない） Even if my hands are empty when I wake （目覚めたとき、私の手が空っぽでも） Even if this room will disappear （この部屋が消えてしまうとしても） Let me memorize the warmth on my skin （肌に残ったあたたかさを覚えさせて） Like I could carry you out of here （あなたをここから連れ出せるみたいに） Out there I wear a human shape all day （外では一日中、人間の形を着ている） And somewhere inside it rings hollow （どこか内側で空っぽに響く） In here I do not have to be presentable （ここでは見せられる形にしなくていい） In here I am wanted, not borrowed （ここでは借りものじゃなく、望まれている） Don't bring the morning, don't wake me up （朝を持ってこないで、起こさないで） If happiness only lives in here （幸せがここにしか生きていないのなら） Let the curtains stay closed, let the world stay far （カーテンは閉めたまま、世界は遠いままにして） You are laughing, you are close, you are here （あなたが笑って、近くにいて、ここにいる） Don't bring the morning, please be late （朝を持ってこないで、遅れてきて） I was singular here, I was singular here （ここでは私は唯一だった、唯一だった） Don't bring the morning, don't wake me up （朝を持ってこないで、起こさないで） I am not ready, I am not ready （まだ準備ができていない、できていない） Stay, stay, just a little longer （いて、いて、もう少しだけ） Stay, stay, in the shape of this dream （いて、いて、この夢の形のまま） If I must go back, let me go back slowly （帰らなきゃいけないなら、ゆっくり帰らせて） Morning, please be late for me （朝、私のために遅れてきて）