Where art thou, Muse, that thou forget'st so long To speak of that which gives thee all thy might? Spend'st thou thy fury on some worthless song, Dark'ning thy pow'r to lend base subjects light? ¡Ay, Musa de sombra y metal, vuelve a mí! El tiempo muerde el aire y no espera por ti. Quema mi sangre con furia encendida, y que la oscura muerte pierda la partida. Return, forgetful Muse, and straight redeem In gentle numbers time so idly spent; Sing to the ear that doth thy lays esteem And gives thy pen both skill and argument. ¡Vuelve, Musa herida, clávate en mí! El reloj sangra arena y no espera por ti. Canta al oído la dulce medida, y que la fría muerte pierda la partida. Rise, resty Muse, my love's sweet face survey, If Time have any wrinkle graven there; If any, be a satire to decay, And make Time's spoils despised every where. ¡Despierta, Musa de espinas, arde en mí! El caballo negro del tiempo no espera por ti. Dale a mi carne una gloria perdida, y que la misma muerte pierda la partida. Where art thou, Muse, that thou forget'st so long Spend'st thou thy fury on some worthless song, Give my love fame faster than Time wastes life; So thou prevent'st his scythe and crooked knife. ¡Sube, Musa de luto, quémate en mí! Bajo la luna agónica, el tiempo no espera por ti. Burla al abismo con fuerza infinita, y que la tumba muera y pierda la partida.
