朝5時 まだ暗い台所 出汁の匂いだけ 早起き 玉ねぎを 飴色にする40分 味見のスプーン 7回なめて 塩を ひとつまみ 足すか 迷って 2時間かけて 並べた皿 どうかな 美味しいかな そう思いながら 席に つく 彼の目を見る 眉が動く前に 箸はもう 3口目に進んでる 5分で皿は 白くなる 私の彼は 味の分からない男 笑って旨いって それだけ言って 私がまばたきする間に 食べ終える テーブルに残された 私の皿は まだ 湯気が立ってるのに わたし１人 取り残されて あー あー あー あー あー あー 40分の玉ねぎも 30分かけた出汁も 全部 まとめて 旨いってだけ それだけで 片付けられる もっと 味わってよ どこが 好きだった？ どこが 変わってた？ 一緒にゆっくり 味わいたい 今日の 味 昨日と違うでしょ？ 「うん 旨い」 それだけなんて もっと味のわかる 男が いいなんて 何度も思ったのに 空になった茶碗を 差し出す顔 おかわりって笑う その一言が 40分の玉ねぎより ずるく 私を 溶かしちゃう 味のわかる男なら 私の迷った 塩を見つけたかな？ 見つけないまま 全部 平らげる その迷いのなさが たぶん私の 欲しかったもの 「ずるいよ」 私の彼は 味の分からない男 それでも明日も 5時に起きて 飴色の玉ねぎを 炒めてる 365日 同じ言葉を 私は待ってしまうんだ 「旨い」 そのひとことを 明日の朝ごはん 何にしよっか？ あー そう思うだけで 今日も頑張れる 「おかわりする男 / Milia」 https://suno.com/s/eH9jVeBlDVVHVHI2 の別バージョンです。 ===English=== “The Man Who Asks for Seconds / Milia” 5 a.m. The kitchen’s still dark Only the scent of dashi Wakes up before the sun Forty minutes Turning onions golden brown I taste from the spoon Seven different times Wondering if I should add Just one more pinch of salt Two hours spent Arranging every plate Will he like it? Will it taste good? Thinking that I take my seat I look into his eyes Before his eyebrows even move His chopsticks are already On the third bite Five minutes later His plate is clean My boyfriend Is a man who doesn’t know taste He smiles and says, “So good” That’s all he ever says Before I even get to blink He’s finished everything And I’m left at the table My plate is still Giving off steam While I sit here alone Left behind Ah, ah, ah The onions that took forty minutes The dashi that took thirty All of it gets wrapped up In just one word: “Good” That’s all And it’s over Come on, taste it slowly What part did you like? What was different today? I want us to sit together And savor it slowly Today’s flavor Is different from yesterday, right? “Yeah. It’s good.” Is that really all? So many times I’ve thought I want a man Who understands flavor But then he holds out His empty bowl And looks at me “Seconds, please” He says with a smile And somehow those two words Melt me faster Than forty minutes Of caramelized onions If he understood flavor Would he notice The pinch of salt I struggled over? Maybe not noticing And simply eating it all Without a second thought Is exactly the certainty I’ve always wanted That’s not fair My boyfriend Is a man who doesn’t know taste And still, tomorrow I’ll wake up at five And stand there stirring Those onions until golden brown For 365 days I keep waiting For the same old word “So good.” Just that one little word What should I make For breakfast tomorrow? Just thinking about it Makes me want to try again today
