Glyphs in the Mirror