Title: Dernier vol vers San Francisco Genre / Style: Country folk, warm, emotional, female vocal, acoustic guitar, pedal steel [Verse 1] Y’a Captain Georges, un cœur d’or dans le cockpit, Trente-six ans de service pour cette grande dame qu’il chérit. Air France dans ses veines, son histoire et son âme, Il a veillé sur ses vols comme on veille sur une flamme. Le petit apatride venu d’un Katanga lointain, A trouvé dans le ciel un merveilleux destin. Air France zero eight four, un 14 février qui s’envole, Un Saint-Valentin flight, un merci qui décolle. [Chorus] Fly high, Captain Georges, into the sky, Heart so kind, your spirit won’t say goodbye. From Frisco dreams to Biscarrosse tides, The wings of freedom will be your guide. [Verse 2] Jeune pilote à la RAM, les yeux grands ouverts, Il a rejoint Air France comme on entre en lumière. Des vols, des simus, des rires en cafétéria, Des instants suspendus que le temps n’effacera pas. Son âme slave vibre aux derniers au revoir, Mais il part sur la pointe des pieds, plein d’espoir. Air France zero eight three refermera doucement le rideau, Mais son ciel intérieur restera toujours beau. [Chorus] Fly high, Captain Georges, into the sky, Heart so kind, your spirit won’t say goodbye. From Frisco dreams to Biscarrosse tides, The wings of freedom will be your guide. [Bridge] Merci pour chaque vol, chaque regard partagé, Pour ces frères et sœurs de cockpit, pour ces amitiés. « Safe flights and happy landings », ton sourire en héritage, Tes mots voyageront encore, bien au-delà des nuages. [Chorus – Final] Fly high, Captain Georges, into the sky, Heart so kind, your spirit will never say goodbye. Air France zero eight four to Frisco, Air France zero eight three home ride, Captain Georges, you’ll keep flying deep inside. [Outro – Spoken] « Quand on a goûté au vol, on marche à jamais les yeux tournés vers le ciel… »
