Okizari ni Shinaide

[イントロ / Intro] キャミーの結婚式、「ウォックの中のウイスキー」 サロックのジョナサン・ロスが語る、苦い皮肉 「本当に？」とシャーリーがデニスに尋ねる なぜロドニーは膝を震わせているの — 誰かが答えを求める   世界全体が狂気の渦に飲み込まれた 引き金を引く独裁者たちに破壊され、砕かれた 自分たちの陰謀の糸さえ見失い、迷い込んだ そして自国民を処刑する — 言葉通り、踏み込んだ！   ウォー！ — 自分たちの人民を！ 自分たちの？ [コーラス / Chorus] パパ、私たちは生まれることを望んでいなかった、 生きるのではなく — ただ存在するだけ、裏切られた空の下で苦んだ 自らの野蛮さに引き裂かれて、血に染んだ ママ、パパには私たちの叫びが聞こえないの？ — 心が乱れた   みじめな人生なんて望んでいない、 苦しみながら、冷たい死に囲まれて生き長らえた そして解放をもたらすはずの終わりの苦悶に ジェノサイドが今も慣行として続く場所に   いや — 置き去りにしないで！ 置き去りにしないで、これが私の歌！ 置き去りにしないで。 優しき人道主義者よ、私の手を取って [バース 1 / Verse 1] 勇気ある新しい保安官が街にやってきた、 道化師と呼ぶ者もいる — でも無意味な言葉だ サウスダコタの老いたブロックのように、この男は 世界平和の礎をどう築くか、知っている — 確かな眼差   世界平和 — 法と秩序の旗のもとに 崩壊の淵から平和を取り戻した、その強さのもとに もしこの狂者たちが陰謀を続けるなら 彼には復讐以外の選択肢は残らない — その覚悟なら   復讐だ！ 奴らを街から追い出すのだ！ [バース 2 / Verse 2] 死にたいと思っている人を、私は誰も知らない 友よ、この痛みをどう理解すればいいのか — 私は問う 人々が縄に吊るされて死んでいく — 書きながら心が裂ける 彼らにはもう希望がないと知りながら、涙が流れる   多くの人が神に向かう — 唯一の光として バチカンで祈る教皇のように、毎日の誓いとして 誰もが問う — 彼は本当に最善を尽くしているのか？ この空の下で、本当に最善を尽くしているのか？   本当に最善を尽くしているのか？ この空の下で、最善を？ [ブリッジ / Bridge] 命を救うことは決して容易ではない 医師でも、助産師でも — どちらも同じく難しい パイロット、宇宙飛行士、大統領、看護師 脳神経外科医、スタントマン、人道支援者   富のない大義のために働くことも あらゆる慈善団体のために、声を上げることも あのペルシャの麗しき天使たち、女性たちのように イランで命を救い続ける、絶えず最前線のように   処刑を止め、無数の命を守り 政権がもたらす死の儀式に抗い イランの民に対して — なんという恥辱！   これはジェノサイドの実践だ — 目を覚ませ！ 世界の国々はどこにいる — 孤立したまま眠るのか？ [コーラス / Chorus] パパ、私たちは生まれることを望んでいなかった、 生きるのではなく — ただ存在するだけ、裏切られた空の下で苦んだ 自らの野蛮さに引き裂かれて、血に染んだ ママ、パパには私たちの叫びが聞こえないの？ — 心が乱れた   みじめな人生なんて望んでいない、 苦しみながら、冷たい死に囲まれて生き長らえた そして解放をもたらすはずの終わりの苦悶に ジェノサイドが今も慣行として続く場所に   いや — 置き去りにしないで！ 置き去りにしないで、これが私の歌！ 置き去りにしないで。 優しき人道主義者よ、私の手を取って [アウトロ / Outro] 今こそ時が来た — この虐殺が 世界で最も有名な雑誌の表紙を飾るべき 飾りなく、ありのままに — 真実がついに答えを出す時が来た！ [intro] le mariage de cammy, c'est "whisky-dans-l'wok" selon jonathan ross de thurrock sûrement?, demande shirley à denise pourquoi rodney tremble-t-il des genoux, dis? car le monde entier est parti en vrille ruiné par des despotes à la gachette facile qui ont perdu le fil de leur propre complot et exécutent leur peuple, mot pour mot! whoa! — les leurs! les leurs? [chorus] papa, on n'a jamais demandé à naître, exister, pas vivre, sous un ciel traître déchiré par sa propre barbarie mama, papa n'entend-il pas nos cris? on ne veut pas une vie de misère, souffrir, entourés de la mort amère et l'agonie d'une fin libératrice où le génocide reste la pratique non — ne me laissez pas en plan! ne me laissez pas en plan, c'est mon chant! Ne me laissez pas en plan. doux humanitaire, prends ma main [verse 1] voilà un nouveau shérif courageux en ville certains l'appellent clown, c'est inutile comme vieux bullock dans le dakota du sud un homme qui sait établir l'étude d'une paix mondiale, loi et ordre ayant ramené la paix à la frontière du bord, si ces fous continuent leurs manigances il n'aura d'autre choix que la vengeance la vengeance! il les chassera de la ville! [chorus] papa, on n'a jamais demandé à naître, exister, pas vivre, sous un ciel traître déchiré par sa propre barbarie mama, papa n'entend-il pas nos cris? on ne veut pas une vie de misère, souffrir, entourés de la mort amère et l'agonie d'une fin libératrice où le génocide reste la pratique non — ne me laissez pas en plan! ne me laissez pas en plan, c'est mon chant! Ne me laissez pas en plan. doux humanitaire, prends ma main [verse 2] je ne connais personne qui veut mourir comment pourrais-je, mon ami, le saisir? des gens meurent au bout d'une corde pendant que j'écris, mon cœur se tord sachant qu'il n'y a plus d'espoir pour eux beaucoup se tournent vers dieu comme le pape prie au vatican chacun demande — fait-il de son mieux? mais fait-il vraiment de son mieux? fait-il de son mieux, sous ces cieux? [bridge] il n'est jamais facile de sauver une vie mais ni d'être médecin, sage-femme, ni pilote, astronaute, président, infirmière neurochirurgien, cascadeur, humanitaire ou travailler pour une cause sans fortune ou toute organisation caritative commune comme ces angélis, dames de perse si fines toujours à sauver des âmes en iran, en ligne stoppant les exécutions de toutes ces vies et les ablutions mortelles qui les ravies par le régime et ses sbires sans merci sur la population iranienne — quelle ignominie! c'est une situation génocidaire où sont donc les nations, ces solitaires? [chorus] papa, on n'a jamais demandé à naître, exister, pas vivre, sous un ciel traître déchiré par sa propre barbarie mama, papa n'entend-il pas nos cris? on ne veut pas une vie de misère, souffrir, entourés de la mort amère et l'agonie d'une fin libératrice où le génocide reste la pratique non — ne me laissez pas en plan! ne me laissez pas en plan, c'est mon chant! Ne me laissez pas en plan. doux humanitaire, prends ma main [outro] il est grand temps que ce massacre figure en couverture, sans fard des plus célèbres magazines du monde — que la vérité enfin réponde!