Since I knew you I felt a connection Touchstone out of touch But it probably was a deception Born from feeling too much Then you went and then you came back Those were days so dark But for me it was the beginning Outstanding understanding Rebeca How to forget your name? Rebeca Things will never be the same Rebeca Day after day I tried hard to combat The emotions that you made be born Days of something simple as we sat Watching gulls eating popcorn Many things changed in those sweet days Impossible to be just your friend How complicated are these love ways That drive me at the end To understand That you're simply perfect for me That you're happiness’ prettiest key That one minute by your side makes me free In this world there are no more wonders to see Rebeca A tangled glance in your mane Rebeca Will you ever return again Rebeca Rebeca God only knows That moon and stars were created Just to reflect their light in your eyes Till they faded God only knows... and me... and my eyes A love letter is hidden in any gift Messages going adrift Sowing subtle smiles on your sweetest lips That will never taste the sour of my tears Your voice is childish and ancient at times Like emeralds hidden in earthen entrails Like a cherry fruit in the shape of a comet tail Your voice floods me with burning tenderness That fire that redeems All past times I'm not satisfied with just recalling Your chest rise and fall While I secretly call you in your dreams When you're asleep And there is calm on your lips Rebeca Can I just be your man? Rebeca For an endless lifespan Rebeca Traducción Al Castellano Desde que te conocí sentí una conexión, Piedra de toque fuera de alcance, Pero probablemente fue una ilusión Nacida de sentir demasiado. Luego te fuiste y luego regresaste, Aquellos fueron días tan oscuros, Pero para mí fue el comienzo, Una comprensión deslumbrante. Rebeca, ¿Cómo olvidar tu nombre? Rebeca, Las cosas nunca volverán a ser iguales. Rebeca. Día tras día luché por combatir Las emociones que hiciste nacer. Días de algo tan simple como sentarnos A ver gaviotas comiendo palomitas. Muchas cosas cambiaron en esos días dulces, Imposible ser solo tu amigo. Qué complicados son estos caminos del amor Que me llevan, al final, A comprender Que eres simplemente perfecta para mí, Que eres la llave más hermosa de la felicidad, Que un minuto a tu lado me hace libre. En este mundo no quedan más maravillas por ver. Rebeca, Una mirada enredada en tu melena. Rebeca, ¿Volverás alguna vez? Rebeca. Solo Dios sabe Que la luna y las estrellas fueron creadas Solo para reflejar su luz en tus ojos Hasta desvanecerse. Solo Dios lo sabe… y yo… y mis ojos. Una carta de amor se esconde en cada regalo, Mensajes a la deriva, Sembrando sonrisas sutiles en tus labios más dulces Que nunca probarán lo amargo de mis lágrimas. Tu voz es infantil y antigua a la vez, Como esmeraldas ocultas en las entrañas de la Tierra, Como una cereza con forma de cola de cometa. Tu voz me inunda de ardiente ternura, Ese fuego que redime Todos los tiempos pasados. No me basta con recordar El subir y bajar de tu pecho Mientras te llamo en secreto en tus sueños Cuando duermes Y hay calma en tus labios. Rebeca, ¿Puedo ser tu hombre? Rebeca, Por una vida interminable. Rebeca.
