Song Cover Image

물의 형상 (The Shape of Water)

+ Show full styles
STUDIO

[Verse 1] 얼마나 오래 / 네가 내 깊은 속을 / 헤엄쳤을까 — How long did you swim deep inside me? 하늘과 나를 / 나눈 뒤에 / 난 남아 — After you divided the sky from me, I remained. 영원으로는 / 부족했단 말 / 하지 마 — Don't tell me that eternity wasn't enough. 날 두고서 / 빛으로 가는 / 너니까 / 돌아봐 — You're the one leaving me behind to go toward the light—so look back. [Bridge] 태양아 날 꺾어 / 부서져도 남아 — Sun, subdue me; even shattered, I remain. 장밋빛 숨결로 / 서로를 물들여 — With rose-colored breath, we color each other. 다시! — 다시 널 부를 때 / 난 여기 서서 (어) / 영원히 묶인 채 / 너를 기다려 (어) — (Again...) — When I call you again, I stand here, forever bound, waiting for you. [Chorus] 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 — Can't you see that we are one? 제발 돌아와 / 나의 단 하나 / 우린 하나야 — Please come back, my one and only. We are one. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 날 그렇게 / 만들지 마 — Can't you see that we are one? Don't make me like that. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 제발 돌아와 / 나의 단 하나 / 우린 하나야 — Can't you see that we are one? Please come back, my one and only. We are one. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 날 이렇게 두지 마 — Can't you see that we are one? Don't leave me like this—Leviathan. [Verse 2] 네 손의 힘이 / 날 가두는 건 / 형상이야 — The power of your hand that confines me gives me form. 물의 형상이 / 불러낸 광기 / 잠재워 — The shape of water subdues the madness it called forth. 바다로 묶고 / 하늘로 나를 / 접어 — Binding me to the sea, folding me into the heavens, 발이 땅 위에 / 닿게 하려는 / 의지야 — is the will that would let feet touch the earth. [Bridge] 태양아 날 꺾어 / 부서져도 남아 — Sun, subdue me; even shattered, I remain. 장밋빛 숨결로 / 서로를 물들여 — With rose-colored breath, we color each other. 다시 / 다시 널 부를 때 / 난 여기 서서 / 영원히 묶인 채 / 너를 기다려 — Again, when I call you, I stand here, forever bound, waiting for you. [Chorus] 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 — Can't you see that we are one? 제발 돌아와 / 나의 단 하나 / 우린 하나야 — Please come back, my one and only. We are one. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 날 그렇게 / 만들지 마 — Can't you see that we are one? Don't make me like that. [Chorus] 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 — Can't you see that we are one? 제발 돌아와 / 나의 단 하나 / 우린 하나야 — Please come back, my one and only. We are one. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 날 그렇게 / 만들지 마 — Can't you see that we are one? Don't make me like that. [Verse 3] 한때 네 여왕 / 이젠 네 수치 / 받아들일까 — Once your queen, now your shame—do you think I'd accept that? 그 대가로 / 분노는 더욱 / 커져만 가 — For that, my fury only grows stronger. 다시 만날 / 그날까지 난 / 폭풍이 되어 — Until the day we meet again, I become a storm. [Chorus] 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 — Can't you see that we are one? 제발 돌아와 / 나의 단 하나 / 우린 하나야 — Please come back, my one and only. We are one. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 날 그렇게 / 만들지 마 — Can't you see that we are one? Don't make me like that. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 제발 돌아와 / 나의 단 하나 / 우린 하나야 — Can't you see that we are one? Please come back, my one and only. We are one. 우린 하나인 걸 / 보이지 않아 / 날 이렇게 두지 마 — Can't you see that we are one? Don't leave me like this—Leviathan!