
原曲:lune. さん 作詞:Fahnerian lune. さんが作ったインストを、FahnerianがCoverで歌もの化した合作な曲になります! Hookでもlune.さんとこの子「ミエット」ちゃんと共演させていただきました〜! 二人の物語をぜひ見てみてください🐇🐈 Hook→ https://suno.com/hook/26d94f9d-9e7f-4b78-bd60-ef96b03ef84e ↓lune.さんの方でも別の合作曲を公開しているので、こちらもよろしくお願いします🙏 曲名:孤独を選択する『自由』は、果たして自由か。 https://suno.com/s/juHt2UMiy8PUzqJG ■ 歌詞 / Lyrics ───────────────── むかし ではなくて きのうのはなし たかい壁に かこまれた町 地図はいつも 壁のところで切れている わたしは わら半紙の宿題を 三回折って 飛行機にした 揚力は たぶん足りている 宿題は たぶん足りていない えいっと 右腕を振る しろい放物線が 壁のてっぺんを かすめていく 見えなくなるまで 見ていた 落ちた音は しなかった 向こう側にも 風が吹いている そういうことに しておいた つぎの朝 足もとに 知らない色の 紙飛行機 ひらくと 読めない文字と ちいさな鳥の絵 ひとつ わたしは ドロップ缶の絵を描いて また 壁の向こうへ飛ばした 山折り 谷折り 行って 谷折り 山折り 帰って 山折り 谷折り 行って きょうも レンガが ひとつ減る 行ったり来たりの 紙飛行機 飛ぶたびに 壁のレンガが ひとつずつ 風化していく すきまから 花のにおい ことばは まだ通じないのに 笑いかたは もう知っている さいごのレンガが ゆれる 向こう側から 足音がする わたしの手に 折りかけのつばさ 手を振る準備は できていた 壁のあった場所に ふたり立つ 名前より先に 手を振った 読めなかった文字は 「こんにちは」だったらしい 飛ばすつもりの 紙飛行機を そのまま 手渡しした 町の地図に 壁の線は もうない ■ 歌詞 英訳 / English Translation ───────────────── Not once upon a time, just yesterday A town wrapped in a towering wall Every map we had stopped short at the wall I took my homework on cheap gray paper folded it three times into a plane The lift, I think, is probably enough The homework, probably not Hup, I swing my right arm A white parabola grazes the top of the wall I watched until it disappeared There was no sound of it landing The wind must blow on the other side too I decided to leave it at that The next morning, at my feet a paper plane in a color I'd never seen Unfolded: letters I couldn't read and one small drawing of a bird I drew a tin of candy drops and sent it over the wall again Mountain fold, valley fold, there it goes Valley fold, mountain fold, back it comes Mountain fold, valley fold, there it goes and today, one less brick Paper planes going back and forth and every time they fly, the bricks weather away, one by one Through the gaps, the scent of flowers We still don't share a language but I already know how you laugh The last brick wobbles Footsteps from the other side In my hand, a half-folded wing I was already ready to wave Where the wall used to be, the two of us stand We waved before we knew each other's names The letters I couldn't read turned out to say "hello" The paper plane I meant to throw I just placed it in your hand On the map of our town the line of the wall is gone

