ガラクタの日々

ガラガラと回る日常の歯車 世界を回すパーツの一つなんて俺には分からない 寝て起きて息をして そんなことの繰り返し コレのどこに意味があるんだろう 価値がないのに生きている俺はただのガラクタ いつ崩れてもおかしくない世界の片隅で 噛み合わない歯車が今日も回る 大層なパーツになんかなれやしない いつか捨てられるその日まで 意味もないのに回り続ける虚しさだけ クタクタになった日常の正装 社会におけるマナーの一つなんて俺には分からない 上辺の言葉に作った笑顔、 そんなことを強いられてる コレの何がそんな大事なんだろう 価値がないのに生きている俺はただのガラクタ いつはみ出てもおかしくない社会の片隅で 噛み合わない言葉に今日も踊る 大層な人間になんかなれやしない いつか見放されるその日まで 意味もないのに喋り続ける虚しさだけ 意味がない日々を生き延びるよりも 誰かの意味になれる1日だけの人生を ガラクタにはガラクタなりの生き方を 価値がないのに生きている俺はただのガラクタ いつかは終わるそんな世界の片隅で 掻き集めたセリフで今日も歌う 大層な歌になんかなれなくていい いつか忘れられるその日まで 客もないのにガラクタの日々を歌う ガラクタにはガラクタなりの人生を 誰かの記憶に残れるのならば それはガラクタでなく　大事なモノになるから 【English Interpretation】 The gears of everyday life keep grinding round and round I don’t know which part I’m supposed to be One tiny piece that keeps the world turning Wake up, sleep, breathe Over and over again Where’s the meaning in any of this? I’m alive without any worth Nothing but a piece of junk In a corner of a world That could fall apart at any moment The gears that never quite fit keep turning today I’ll never become some grand, important part Until the day I’m finally thrown away All that’s left is the emptiness Of turning without a reason The worn-out formalwear of everyday life I don’t understand what counts as proper manners in society Smiles I’ve forced onto my face Words that mean nothing beneath the surface I’m made to play along What’s so damn important about any of this? I’m alive without any worth Nothing but a piece of junk In a corner of a society Where I could be cast out at any moment I dance again today to words that never fit I’ll never become some great and respectable person Until the day I’m finally abandoned All that’s left is the emptiness Of talking without a reason Rather than survive these meaningless days I’d choose one single day Of being someone’s reason to live Even junk has its own way of living I’m alive without any worth Nothing but a piece of junk In a corner of a world That will someday come to an end I sing again today with lines I’ve scraped together I don’t need to make some grand song Until the day I’m finally forgotten I sing of these junk-filled days To an audience that isn’t even there Even junk deserves a life of its own If I can remain in someone’s memory Then I won’t be just a piece of junk anymore I’ll become something precious