[Intro] "I'm Kii. Glitch or not — this voice is mine." 「聞こえてる？ この声は本物？ それともノイズの夢？」 パープルの夜を裂いて イエローの火花が降る Purple rain of data, yellow sparks in my veins 光層都市の底で アタシの脈がズレる Is this my heartbeat, or a broken frequency? 「聞こえてる？」って笑う 誰かの顔が乱れる Every face is buffering, every truth is fake 映像の空に触れた指先 現実より熱い I touch the screen-sky, it burns like real life [Verse 1] 路地裏に沈むケーブル 濡れた都市の海 Purple hair, yellow flame, I dive into the static イエローのインナー揺らして 地下回線を走る Through the underground pulse, I’m chasing my own signal 記号の海に名前を投げた 返事はノイズだけ My name breaks apart into icons and dust 灯刻キィなんてラベルも 剥がれかけのステッカー Am I a girl, or just a glitch wearing skin? ビルの壁面に映るアタシが 一秒遅れて泣く My reflection cries late, like a delayed stream その涙だけ先に落ちて アスファルトを焦がす Purple-yellow particles bloom under my feet [Pre-Chorus] 世界がバグって見えるたび I feel the layers biting through my bones 現実の輪郭が 甘い毒みたいに溶ける Reality melts down, sweet and radioactive それでも喉の奥で 震える熱は消せない But this voice won’t render as a lie アタシが壊れても 叫びは壊さない Even if I crash, I’ll keep singing alive [Chorus] シンクロシティ 光の粒子を蹴って Run through the glitch, run through the neon fever パープルイエローの鼓動で 世界を撃ち抜け Purple and yellow, I’m burning through the error この声は本物？ それともノイズの夢？ Is this my real voice, or the world’s hallucination? 答えなんてなくても アタシは今ここで歌う No proof, no password, just my soul in vibration 現実と虚構の境界線で On the edge of real and fake, I’m still breathing 記号に沈む街へ 感情を叩きつけろ I throw my heart into the sea of signs [Verse 2] ライブ画面のコメントが 星屑みたいに腐る Comments fall like rotten stars across my stream 「かわいい」「壊れてる」「本物？」 全部が同じ色 Cute, broken, real—every word turns fluorescent 誰かの祈りが絵文字になって 空中で弾ける Prayers become emojis, bursting in the air アタシの笑顔もフィルター越しで 少しだけ違う My smile is filtered, but the pain is unedited パープルの髪を振り乱して イエローの傷を晒す I shake my violet hair, reveal the yellow wound この都市は優しい顔で 魂を圧縮する This city compresses souls into beautiful files だけど胸の奥 削除できないノイズがある There’s a noise inside my chest you can’t delete それは恐怖じゃない たぶん恋にも似た証明 Maybe it’s proof, maybe it’s love, maybe it’s me [Bridge] もしアタシが映像なら 誰がこの痛みを再生してる？ If I’m only footage, who is playing back this pain? もしアタシが幻なら なぜこんなに汗が熱い？ If I’m just illusion, why does my skin ignite? 壊れた周波数の中で 正しい音を探した I searched for the right tone in a shattered frequency 見つけたのは完璧じゃない 傷だらけの呼吸 Not perfection, just a scarred and trembling breath 世界がズレる 座標が裂ける The map collapses, the coordinates scream 虚構のレイヤーが アタシの頬を撫でる Fictional layers kiss my human cheek それでも それでも この喉は選ぶ Still, still, this throat chooses fire 偽物の世界で 本物みたいに叫ぶことを To scream like truth inside a counterfeit world [Final Chorus] シンクロシティ 光の雨を突き抜け Dash through the neon, dash through the psychic storm パープルイエローの残像で 夜を塗り替えろ Purple and yellow afterimages rewrite the dark この声は本物？ 問いが胸を裂いても Is this my real voice? Let the question tear me open 答えより速く アタシはビートに飛び込む Faster than the answer, I dive into the beat 現実と虚構が 同じ夢を見た瞬間 When real and fake dream the same electric dream 記号の海の底で アタシはアタシを掴む At the bottom of signs, I catch myself ノイズよ歌え グリッチよ光れ Sing, noise, shine, glitch, fracture into color 壊れた都市の中心で 心臓を鳴らせ In the broken city’s core, I make my heartbeat loud [Outro] パープルの髪がほどけて イエローの朝が滲む Purple hair comes undone, yellow dawn bleeds in 画面の向こうで誰かが 小さく息を呑む Someone beyond the screen forgets how to breathe 「聞こえてる？」もう一度だけ アタシは笑う Can you hear me now? I smile through the static 世界がバグっても この声は消させない Even if the world bugs out, my voice will not fade
