Suena el cuerno entre las cumbres, amanece sobre el valle; se abren puertas y ventanas, sale el pueblo a la calle. Con acordeón, ay, ay, con violín, ven a bailar; que el eco cruce los montes, que lo escuche el valle entero. Heidi, hei, la, hei, canta el valle, ven también. Heidi, hei, la, ho, baila alegre bajo el sol. La flor despierta en la hierba, brilla el agua en el riachuelo; desde el monte baja un canto, y el río lo lleva lejos. Las campanas dan los buenos días, la nieve enciende el sendero; se reúne la gente en la plaza, y la música calienta el invierno. Heidi, hei, la, hei, canta el valle, ven también. Heidi, hei, la, ho, baila alegre bajo el sol. Que el yodel salte en las cumbres, que responda el eco al pasar; una voz despierta a otra, y todas se unen al cantar. Lo antiguo vive en la música, lo nuevo invita a bailar; bajo las estrellas alpinas, la alegría vuelve a brotar. Heidi, hei, la, hei, canta el valle, ven también. Heidi, hei, la, ho, ¡Suiza entera baila al sol!