[Intro: upbeat] 발걸음을 내딛어, (Step forward,) 희망의 불씨를 높이 띄워, (Lift the spark of hope high,) 세상에 외치리, (Shout to the world,) I will rise again. [Verse, Boy 2, layered background vocals] Knuckles bruised But I’m still swinging 눈물 닦고 다시 singing (Wipe the tears and sing again) The ground is cold But it won’t hold me down I wear my scars like a champion’s crown [Prechorus: layered vocals] Falling fast But I don’t break 힘들어도 나의 길 take (Even if it's hard, I take my path) [Chorus: layered vocals] Rise again Rise again 다시 일어나 (get back up) Through the fire Through the rain 내가 끝이 아냐 (I’m not the end) I might fall I might bend But I rise again Rise again [Verse 2: Boy 5, layered background vocals] Dreams shattered like a mirror cracking 조각난 맘 다시 stacking (Stacking up my broken heart) The night is dark But I’m the spark I’ll light it up I’ll leave my mark [Verse 3: Boy 1, layered background vocals] Heart pounding in the silence thick 고요 속에 떨리는 심장 (Heart trembling in the silence) I stumble, but never quit 이 음률에 맞춰 reborn (Reborn with this rhythm) [Bridge: Boy 3, rap, upbeat] Lost in the shadows, no light to be found 어둠 속에 위로만 around (Consolation in the darkness surrounds) Yet still, I climb, higher bound 나의 소망은 skyward sound (My hope is a skyward sound) The night's embrace, cold and tight 하지만 포기 않고 fight (But I fight without giving up) Voices whisper, doubts arise 믿음 하나로 계속 rise (With faith, I continue to rise) Breaking through the chains, unbound 벗어나려는 나의 found (I find my way to break free) Hope's flame flickers, not yet drowned 끝까지 갈게, never fall down (I'll go to the end, never fall down) [Chorus: layered vocals] Rise again Rise again 다시 일어나 (get back up) Through the fire Through the rain 내가 끝이 아냐 (I’m not the end) I might fall I might bend But I rise again Rise again [Verse 4: Boy 4, layered background vocals] Under the weight of doubts and fears 의심과 두려움 속 나를 찾고 (Finding myself in doubts and fears) I gather strength In waves of pain 고난 속 나의 길 찾아가네 (Finding my path through adversity) With courage fierce, I break these chains [Prechorus: layered vocals] Every punch Every tear 믿음 하나로 가는 길 clear (With faith, the path is clear) [Chorus: layered vocals] Rise again Rise again 다시 일어나 (get back up) Through the fire Through the rain 내가 끝이 아냐 (I’m not the end) I might fall I might bend But I rise again Rise again [Outro: upbeat, fade out] 나의 길 끝에서 빛을 봐, (See the light at the end of my path,) 무릎 꿇지 않아 절대 갇히지 않아. (I'll never kneel, never be confined.) With every breath, 다시 rise (rise again), 영원히 빛나, (Shine forever,) Till the very end, Rise again.
