戦国の誓い (Sengoku no Chikai / Oath of the Warring States)

戦国の誓い — Romaji Lyrics Verse 1 – Takeda Akaki kaze daichi o saki Takeda no kiba kaminari no gotoku Sunakemuri no naka hata ga mau Sono ichigeki de jidai ga yureru Verse 2 – Oda Kuroki honō tetsu no hibiki Oda no tsutsu ga michi o hiraku Atarashiki yo o osorezu ni Tada mae e to susumi tsudzukeru Pre-Chorus Uesugi no hei wa hitotsu no kokoro Yari no kabe wa kesshite yaburenai Chōsokabe no ya wa sora o saki Kage naki kage Hattori no shinobi Chorus Sengoku no sora ni chikai o kizame Yaiba to hi to kage jidai o koete Saigo ni tatsu no wa dare na no ka Tenka o tsukamu sono hi made Verse 3 – Uesugi Gi no hata no moto tsudoishi hei Uesugi no yari wa arashi no kabe Hitori de wa naku mina de susumu Sono kizuna koso chikara nari Verse 4 – Chosokabe Shizuka naru umi kaze o yomu Chōsokabe no yumi hoshi o iru Hanatareshi ya wa oto mo naku Teki no unmei o tsuranuku Bridge – Hattori & Tokugawa Yami ni iki yami ni kieru Hattori no kage wa na mo nokosazu Daga rekishi no ura de michi o tsukuru Sono saki ni tatsu Tokugawa no yo Final Chorus – Tokugawa Nagaki tatakai o owaraseru mono Tokugawa no hata sora takaku Chi to namida no sono hate ni Hitotsu no kuni ga umareru Outro Kaze wa yami katana wa nemuri Shizuka na yo ga otozureru Daga bushi no chikai wa kie wa shinai Kokoro no naka ni ikitsudzukeru English Lyrics — Oath of the Warring States Verse 1 – Takeda The red wind tears across the land, Takeda cavalry roars like thunder. War banners dance in clouds of dust, With one strike, the era trembles. Verse 2 – Oda Black flames, the sound of iron, Oda’s guns carve open the path. Unafraid of the new world, They continue moving forward. Pre-Chorus Uesugi soldiers share one heart, Their wall of spears will never break. Chosokabe arrows split the sky, Shadow without shadow — Hattori shinobi. Chorus Carve your oath into the Sengoku sky, Blades, fire, and shadows transcend the age. Who will be the last to stand? Until the day they seize the realm. Verse 3 – Uesugi Under the banner of righteousness they gather, Uesugi spears form a wall of storms. Not alone, but advancing together, That bond itself is their strength. Verse 4 – Chosokabe In the quiet sea, they read the wind, Chosokabe bows shoot the stars. Released arrows make no sound, Piercing the enemy’s fate. Bridge – Hattori & Tokugawa Living in darkness, vanishing in darkness, Hattori shadows leave no name. But behind history, they build the path, At the end of it stands Tokugawa’s era. Final Chorus – Tokugawa The one who ends the long war, Tokugawa’s banner rises high. Beyond blood and tears, One nation is born. Outro The wind calms, the swords sleep, A peaceful era arrives. But the samurai oath will never fade, It lives on in the heart. Verse 1 赤き風　大地を裂き 武田の騎馬　雷の如く 砂煙の中　旗が舞う その一撃で　時代が揺れる Verse 2 黒き炎　鉄の響き 織田の銃が　道を開く 新しき世を　恐れずに ただ前へと　進み続ける Pre-Chorus 上杉の兵は　一つの心 槍の壁は　決して破れぬ 長宗我部の矢は　空を裂き 影なき影　服部の忍び Chorus 戦国の空に　誓いを刻め 刃と火と影　時代を越えて 最後に立つのは　誰なのか 天下を掴む　その日まで Verse 3 義の旗の下　集いし兵 上杉の槍は　嵐の壁 一人ではなく　皆で進む その絆こそ　力なり Verse 4 静かなる海　風を読む 長宗我部の弓　星を射る 放たれし矢は　音もなく 敵の運命を　貫いていく Bridge 闇に生き　闇に消える 服部の影は　名も残さず だが歴史の裏で　道を作る その先に立つ　徳川の世 Final Chorus 長き戦を　終わらせる者 徳川の旗　空高く 血と涙の　その果てに 一つの国が　生まれる Outro 風は止み　刀は眠り 静かな世が　訪れる だが武士の誓いは　消えはしない 心の中に　生き続ける