[Intro - Instrumental] [Clear, Airy female vocal, No vibrato] [Section 1] 窓ガラス越しに見た朝 君は微笑んでた、と思った でも君の側から見たら 私はただ、じっと見つめる誰か I thought I saw you smiling Was it warmth or was it weariness? The glass between us bends the light 同じ朝、別の温度 [Section 2] 君が「青」と呼ぶもの 私は「蒼」と名付けてる 同じ波長、違う響き 言葉は重ならない You say "blue" and I say "蒼" 音は違う、でも空は一つ Names divide what eyes unite 分かち合えない、この色の名前 [Section 3] 手を伸ばした、届かなかった 君も伸ばしてた、と気づいた タイミングが、ほんの少しだけズレて 指先は空を掴む Reaching out into the void 君の手が見えたのは後から We moved in slightly different time 永遠の、一秒の差 [Breathy, Intimate, Close-mic] [Section 4] 背中しか見えない 表情は想像するしかない 泣いてるのか、笑ってるのか 答えは君の中だけ I see your back, never your face 何を感じてる？what do you hold? The distance of a single step 越えられない、この近さ [Section 5] 雨音を聞いてる 君は「うるさい」と言った 私には子守唄に聞こえた 同じ水滴、違う意味 Rain falls the same for both of us でも君の耳と私の耳は別の世界 One hears noise, one hears rhythm 誰が正しい？neither, both [Section 6] 群衆の中に立つ 私の輪郭が溶けていく 皆が頷けば、私も頷く 声は出さない、出せない Surrounded by the faceless mass 個であることを忘れさせられる The crowd decides what's right I swallow my dissent and nod [Emotional, Vulnerable, Gentle vibrato] [Section 7] 一度そう見えたら 全てがその証拠になる 君が何をしても 私の結論は変わらない Once I decided you were cold Everything confirms my belief 優しさも罠に見えて Locked in my own conclusion [Section 8] でも、ある夜 君が震えてるのを見た 理由は違う、それでも 同じ寒さを感じた That one night, you shivered too 私も震えてた、別の理由で For a moment, our temperatures aligned 一瞬だけ、交わった [Section 9] 名前のない感情が 胸の奥で渦を巻く 「孤独」じゃない、「寂しさ」でもない 言葉にならない、この重さ There's a feeling without a name 辞書には載ってない、この疼き Between despair and hope it dwells 呼べないから、抱えたまま [Powerful yet Melancholic, Resonant] [Section 10] だから問う 君には何が見えてる？ 答えは求めてない 問うこと自体が、意味だから So I ask, not to receive あなたの世界を、見せてほしい Not to understand completely Just to know you're seeing something [Section 11] 息を吸う、吐く 生きてるって、こういうこと 完全に分かり合えなくても 呼吸は続く Breathing in, breathing out これが人間であること We'll never truly know each other But we breathe the same air [Ethereal, Whisper to Powerful, Falsetto touches] [Section 12] 終わらない この問いに終わりはない 完成しない、永遠に でもそれでいい This will never be complete 完璧な答えなど、ない I stand here, still asking 未完成のまま、美しい 同じ空の下 Different skies we live beneath Your world and mine Forever parallel, forever reaching 問い続ける As long as I breathe The question remains Who are you? Who am I? [Outro - Fade to silence]
Comments are disabled on this song