
自転が開く 朝の窓 公転が巡る 季節の色 十一の 足音 五つの 呼吸 同じ光を 別の拍で 受け取る Two clocks beneath one sky Neither early, neither late 巡るたびに 少しずつ 変わってゆく 反行する 二つの旋律 同じ線は なぞらない 休符の底に 残された まだ 名前のない倍音 No final cadence No need to resolve 消えない響きが 次の拍を 探してる Round and round, out of phase 自転の朝 公転の季節 Different measures, same pulse 離れた拍が 空を巡る Not in unison, not a mistake 重ならない 軌道の上 Still a page we haven't played 次の小節は まだ白い 遅れて届く カノンの声 先の旋律を 追い越さず 光が空を 渡る間 二つの色は 変わってゆく An echo changing shape A note still on its way 届くかどうかも 決めないままで 主音を急がない この譜面 導音はまだ 先を照らす まだ見ぬ響きの 行く先に 終わりの印は 見当たらない No final cadence Still moving through the night 一つの季節を 越えて 続く旋律 Round and round, out of phase 自転の朝 公転の季節 Different measures, same pulse 離れた拍が 空を巡る Not in unison, not a mistake 重ならない 軌道の上 Still a page we haven't played 次の小節は まだ白い 十一の輪が 五回 五つの輪が 十一回 Fifty-five A fleeting line 五十五の 刻みの先 二つの区切りが 不意に揃う One beat One opening No ending written Still in motion Round and round, out of phase 自転の朝 公転の季節 Different measures, same pulse それぞれの拍で 空を巡る Not in unison, not a mistake 同じ方角に 光が並ぶ The next page waits beyond the night 次の小節は まだ白い 自転は 朝を刻み 公転は 季節を運ぶ The orbit carries on The resonance remains 終止線を まだ引かない 次の一音は まだ知らない

