
Take Me Home to Strathnaver & Thoir Dhachaigh Mi gu Srath Nabhair (Mashup)
[singer A] Beneath pale skies and northern clouds, I wonder what tomorrow brings. While kings and nations rule the world, My heart returns to Highland glens. Oh, take me home to Strathnaver's glens, Where western winds blow through the heather. I long for peace, a life beyond the noise, With sunlight shining on my ancestors' land. [singer B] Fo speuran liatha, fo neòil a tuath, Saoilidh mi dè bheir an là màireach. Ged bhios rìghrean is dùthchannan a’ riaghladh an t-saoghail, Tha mo chridhe a’ tilleadh gu glinn na Gàidhealtachd. O, thoir dhachaigh mi gu glinn Srath Nabhair, Far an sèid gaoth a’ Chuain Siar tron fhraoch. Tha mi ag iarraidh sìth, beatha saor o fhuaim an t-saoghail, Le grian a’ deàrrsadh air tìr mo shinnsirean. [transition] [singer A] I dream of crofts where wildflowers grow, A little home beneath the open sky. Where ancient stories still remain, And mountains bring my heart its rest. Old mountains, sea and open moor, My ancestors call me to be free. Among the silence and memories, I'll find the life meant just for me. [singer B] Tha mi a’ bruadar air croitean far am fàs flùraichean fiadhaich, Taigh beag dhomh fhìn fo speuran farsaing. Far am mair seann sgeulachdan beò gu bràth, Agus far an toir na beanntan fois do mo chridhe. Seann bheanntan, muir is mòinteach fharsaing, Tha mo shinnsirean gam ghairm gu bhith saor. Am measg na tosdachd agus nan cuimhneachan, Gheibh mi am beatha a bha an dàn dhomh. [instrumental] [singer A] I'll build with hands both strong and true, A table made of oak and pine. Keep chickens, share the bread and ale, And watch the northern stars at night. The village hall, the fiddles play, I'll learn the Gaelic songs of old. I'll walk the paths my people knew, And find my home within the Highlands. [transition] [singer B] Togaidh mi le làmhan làidir, dìcheallach, Bòrd à daraich agus à giuthas. Cumaidh mi cearcan, roinnidh mi aran is leann, Agus seallaidh mi air reultan na h-oidhche tuath. Anns an talla bhaile cluinnidh mi na fìdhlean a’ seinn, Ionnsaichidh mi òrain Ghàidhlig nan seann làithean. Coisichidh mi na slighean air an do choisich mo shluagh, Agus gheibh mi mo dhachaigh ann an cridhe na Gàidhealtachd. [singer A] No endless roads, no restless days, Just peat-fire warmth and evening light. My heart has found its homeland now, In Strathnaver, my soul takes flight. [singer B] Cha bhi rathaidean gun chrìoch, no làithean gun fhois, Dìreach blàths teine na mòine is solas an fheasgair. Tha mo chridhe air dùthaich a shinnsirean a lorg, Ann an Srath Nabhair, èiridh m’ anam gu àirde.


