[Verse 1] ล่องสะเปาในคืนเงียบ น้ำจำเสียงที่เฮาลืมไป The river keeps the name I never dared to say. Dans le silence du miroir, je cherche mon propre souffle. ਮੇਰਾ ਸਾਇਆ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ— ਚੁੱਪ, ਪਰ ਸੱਚਾ। [Verse 1 — Corrupted] ᨶᩣ᩠ᨶᩁ᩠ᨾᩁᩣ᩠ᨶᩅ᩠ᨶ เงา—เงา—เงา เสียงแตกเหมือนน้ำย้อนกลับ Je ne suis pas moi. I am not me. Tu n’es pas moi. You are not who you are. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਟੁੱਟ ਗਿਆ My name is broken. [Chorus] How can I save you, when I cannot help myself? Forgive what I cannot. เงาไม่เคยหายไป มันจำเราเสมอ The shadow remembers even when I forget. ਸੱਚ ਟੁੱਟੇ ਦਰਪਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ Truth shines even in a broken mirror. [Post-Chorus] Deep male voice Caelid แคลิด ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย I am jaded. [Chorus — Corrupted] H̷o̷l̷d̷ ̷m̷y̷ ̷h̷a̷n̷d̷ Let the mirror scream. เงา ≠ หน้า เงา = ความจริง The shadow lies and tells the truth. My shadow sits beside me—silent, but honest. L’ombre me ment — et pourtant, je l’écoute. [Verse 2] Je marche dans ma propre lumière, faible, mais vivant. ਲਿਖਿਆ ਨਾਮ— ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ। ลมหายใจสะท้อนกลับมา เหมือนกระจกอยากบอกความจริง Child, take my hand. Let the mirror forgive what I cannot. เงาไม่เคยหายไป มันจำเราเสมอ The shadow remembers even when I forget. [Chorus] How can I save you, when I am jealous? เงาไม่เคยหายไป มันจำเราเสมอ The shadow remembers even when I forget. ਸੱਚ ਟੁੱਟੇ ਦਰਪਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ Truth shines even in a broken mirror. H̷o̷l̷d̷ ̷m̷y̷ ̷h̷a̷n̷d̷ Let the mirror scream. เงา ≠ หน้า เงา = ความจริง [Verse 3] I walk beside my reflection, quiet, unsure, alive. Je porte un masque que je n’ai jamais choisi. It remembers what I tried to bury. Or I forgot. [Final Chorus] If I vanish, let the river finish the story. Si je tombe, que l’ombre me porte. ਜੇ ਮੈਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਵਾਂ, ਦਰਪਣ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪੂਰੀ ਕਰੇ। ถ้าเฮาหายไป— ให้กระจกเขียนตอนจบแทนเฮา If I vanish, let the river finish the story. [Final — Corrupted] If I vanish, the mirror will not forgive. เงาเขียนตอนจบ แม้กระจกแตก ਦਰਪਣ ਮੇਰਾ ਸੱਚ ਚੁਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ The mirror steals my truth. [Outro] เงา—เงา—เงา L’ombre me ment. I am not me.
