
FROM OUR LAND TO OUR TABLE Reviving Tonga Traditional Foods Chiyubunuzyo Arts & Culture Association [VERSE — THE GRINDING STONES] Bring the millet from the field, Bring the stones our elders used. Move the little stone back and forth, Let the grains release their goodness. Through the basket, through the sieve, The flour is ready for the fire. In the pottery, water boils, As the cooking sticks rise higher. Nsima ya Nzembwe, food of our heritage, A story that our hands remember. Teach the children how it is made, Keep the knowledge alive forever! [VERSE — THE FOODS OF OUR ELDERS] Choonde, Choonde, roast the Rapoko, Let it cool before the stones. Grind it slowly, watch it change, See the paste that our elders know. Munsunkwindi, save the seeds, Dry them well beneath the sun. Pound them gently, sieve the powder, See the work our elders have done. Mumpelela, millet transformed, Through patient hands and ancient skill. From the grinding stone to the plate, Our food traditions live on still. [VERSE — THE MOUNTAINS AND THE GARDENS] Bwidi comes from the mountain, Known to those who know the land. Harvest carefully, prepare with care, Pass the knowledge hand to hand. Bbobola, young pumpkin leaves, Fresh from the garden, green and bright. Cook them gently for the family, Share the meal and share the delight. [CHORUS — COMMUNITY CHOIR] From our land to our table, From our elders to our children, Bring our traditional foods back, Let the knowledge keep on living! Our food, our culture, Our history, our pride. Chiyubunuzyo, let us preserve The wisdom we carry inside! Nsima ya Nzembwe! Choonde! Bwidi! Munsunkwindi! Mumpelela! Bbobola! Our food, our heritage! Our knowledge, our future! Chiyubunuzyo — let the knowledge flow!

