“Life in Shattered Glass” marks the rawest and most cinematic chapter of the journey that began with “Life in Fragments.” While the previous works depicted the moment of the breakup.