A fisherwoman and her estranged son steal back the ocean a duke has bottled for auction, racing to bring the tide—and their family—home.