春の約束 (A promise in spring)

"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." [Verse 1] 桜の風が 頬を撫でて あの日と同じ 景色が揺れる 三つの影が 並ぶたびに 胸の奥が 解けていく [Pre-Chorus] 遠回りしても 笑いあえた 気づけばいつも そばにいた 何気ない日々の そのすべてが 今も強く 背中を押す [Chorus] 春の約束 風にのせて 三人ならば どこまでも行ける 笑いあった あの時間が 今も未来を 照らしてる [Interlude flowing and emotional] [Verse 1] それぞれの日々 それぞれの道 違う景色を 旅していても 「元気？」なんて 一言だけで 昔のままに 戻れるんだ [Pre-Chorus] 離れていても 変わらないさ 心の中に 君たちがいる どんなときでも 思い出せば また強く 歩いて行ける [Chorus] 春の約束 風にのせて 三人ならば どこまでも行ける 手を伸ばせば 届く絆 巡る季節を 超えていく [Interlude building energy and passion] [Bridge] 桜の花が 舞い落ちても 消えないものが ここにある 何度でも 何度でも 三人で笑いあおう [Last chorus] 春の約束 風にのせて また三人で 笑いあおう この絆は いつまでも 巡る季節を 超えていく [Outro] ********* [Verse 1] The cherry breeze gently strokes my cheek, The same old view sways just like that day. Every time our three shadows align, Something inside me melts away. [Pre-Chorus] Even when we took the long way around, We laughed together through it all. Those ordinary days we shared, Still push me forward, standing tall. [Chorus] A promise in spring, riding on the wind, With the three of us, we can go anywhere. The times we laughed, the moments we shared, Still light the path to our future ahead. [Interlude – flowing and emotional] [Verse 2] Each of us walks our separate days, Traveling through different views. Yet just a simple "How have you been?" Brings us back like nothing changed. [Pre-Chorus] Even when we're far apart, I know you're always in my heart. No matter when, if I recall, I find the strength to stand up tall. [Chorus] A promise in spring, riding on the wind, With the three of us, we can go anywhere. Reaching out, our bond remains, Beyond the seasons, we'll find our way. [Interlude – building energy and passion] [Bridge] Even if the cherry blossoms fall, Some things will never fade away. Again and again, time after time, Let's laugh together just the same. [Last Chorus] A promise in spring, riding on the wind, Once again, let's laugh together. This bond we share will never fade, Beyond the seasons, we’ll carry on. [Outro]