いばらの冠~Couronne d'Épines~ [JA]

闇に溶けた夜の果て 誰にも知られぬ祈りを捧げた 禁じられた愛の灯火が この胸に罪を刻み込む 降り注ぐ月の光 私の影を縛るいばらの鎖 見えぬ未来、戸惑いのなか それでもあなたを愛した いばらの冠が私を裁く 痛みの中で揺れぬ意志よ 滲む涙に映る宿命 崩れゆく希望の音が響く 咲き誇れ、いばらの花 私の罪を抱いて散りゆけ 赦されることを求めはしない ただ、あなたに触れた記憶を抱きしめて 裁かれるその日が来ても あなたの瞳が最後の救い 炎の中、消える命 それでもこの愛を胸にして いばらの冠が額を刺す 流れる血が染める記憶よ 愛の重さに沈む心は 冷たい風にさらわれていく 咲き誇れ、いばらの花 私の心を貫いて散りゆけ 救いのないこの物語でも あなたと歩んだ日々は愛しくて... 世界が私を拒んでも この罪が光を無くしても いばらの道を選び進む 愛の果てに咲く地獄へ 咲き誇れ、いばらの花 私の罪を燃やして灰になれ 赦されることを求めはしない ただ、あなたに触れた記憶を抱きしめ 赦しを求めず、ただ叫ぶ あなたを愛した真実だけ... ああ... ああ... [English translate] "The crown of thorns" At the end of the night dissolved into darkness, I offered a prayer known to no one. The forbidden flame of love, Etched sin upon my heart. The moonlight pours down, Thorny chains bind my shadow. In an unseen future, lost and uncertain, Even so, I loved you. The crown of thorns judges me, An unwavering will within the pain. Destiny reflected in my blurred tears, The sound of crumbling hope echoes. Bloom in splendor, thorned flower, Embrace my sin and scatter away. I seek no forgiveness, Only to hold the memory of touching you. Even when the day of judgment comes, Your eyes are my final salvation. A life extinguished in the flames, Even so, I carry this love in my heart. The crown of thorns pierces my brow, Flowing blood stains my memories. A heart sinking under the weight of love, Swept away by the cold wind. Bloom in splendor, thorned flower, Pierce through my heart and scatter away. Even in this story with no salvation, The days I spent with you are cherished. Even if the world rejects me, Even if this sin loses its light, I will tread the thorny path I’ve chosen, To the hell where love blooms at its end. Bloom in splendor, thorned flower, Burn my sins to ashes and fade away. I seek no forgiveness, Only to hold the memory of touching you. I cry out, without seeking absolution, Only the truth that I loved you... Ah... Ah... ***** この曲は『いばらの冠 ~Crown of Thorns~』の歌詞を修正したものです。