Riding Through the Sunset

[Verse] Cute short-haired girl out on the street 街に繰り出す可愛いショートヘアの女の子 Black leather jacket just can't be beat 黒のレザージャケットは最高 Riding her cafe racer sleek and black 黒のカフェレーサーに乗って、スタイリッシュに Sun setting behind her never looking back 決して振り返らずに背後に沈む太陽 [Verse 2] Wind in her face wild city rush 顔に当たる風、ワイルドな街のラッシュ Engines roaring feel that urban crush エンジンが唸り、都会の喧騒を感じる Hair whips like fire in the night 髪が夜の炎のように揺れる She's a rebel riding straight into the light 彼女は光に向かってまっすぐ走る反逆者 [Chorus] Zoom zoom through the lanes no one can catch 誰も追いつけない道を疾走 Leaves a trail of sparks in her powerful snatch 彼女の力強いスナッチに火花の跡を残す Black jacket girl rules the twilight game 黒ジャケットの少女が夕暮れのゲームを支配する In the city streets they'll remember her name 街の通りでは彼女の名前を覚えているだろう [Bridge] Neon lights flicker as she flies by fast 彼女が高速で通り過ぎるとネオンが点滅 Echoes of laughter future meets the past 笑い声が響き、未来が過去と出会う Street signs blur in her mirror’s glare 道路標識が彼女のミラーの輝きでぼやける She doesn't need a map she’s going anywhere 地図は必要ない、彼女はどこへでも行く [Verse 3] Every stoplight's a moment waiting to burn すべての信号は燃えるのを待つ瞬間だ Faces in the crowd all ready to turn 群衆の中の顔は皆曲がる準備はできている This city is hers and she knows it too この街は彼女のものであり、彼女もそれを知っている With every throttle twist she feels brand new スロットルをひねるたびに、彼女は真新しい気分になる [Chorus] Zoom zoom through the lanes no one can catch 誰にも追いつけない道を疾走 Leaves a trail of sparks in her powerful snatch 彼女の力強い股間に火花の跡を残す Black jacket girl rules the twilight game 黒ジャケットの少女が夕暮れのゲームを支配する In the city streets they'll remember her name 街の通りでは、誰もが彼女の名前を覚えているだろう