遠い別れ Tooi Wakare - Distant Farewell

[Intro] ここには何もない... あなたの影だけが、雨に滲んでいく。 私は一人、この闇の中で。 [Rap Verse] I’m a ghost in the mirror, a shadow in the rain, Echoes of my laughter, now they’re dripping down the drain. I built a castle of dreams, but it’s crumbling to dust, Every hope I ever had, betrayed by broken trust. The stars don’t shine for me, they’re just holes in the sky, I’m screaming out for answers, but the silence just replies. I wear my scars like armor, but they cut me just the same, A prisoner of my mind, in this never-ending game. [Chorus] 雨の中、君の顔が見える... 消えない夢のように。 愛のささやきは、今は痛みに変わった。 影の中、溺れていく... また一人で。 [Rap Verse2] I tried to paint the sunrise, but the colors turned to gray, Every step I take forward pulls me back another day. The clock keeps ticking louder, but time has lost its meaning, I’m a ship without a harbor, in a storm that’s never leaving. They say the night is darkest before the dawn, But what if the dawn is gone, and the night goes on? I’m a candle burning out, a flame that’s lost its light, A shadow in the rain, disappearing into night. [Bridge] 雨の中、君の顔が見える... 消えない夢のように。 愛のささやきは、今は痛みに変わった。 影の中、溺れていく... また一人で。 [Rap 2x] I see your face in every dream, But you’re farther than you seem. I reach for you, but you’re not there, Just an empty chair, in the cold, thin air. [Chorus] 雨の中、君の顔が見える... 消えない夢のように。 愛のささやきは、今は痛みに変わった。 影の中、溺れていく... また一人で。 [Outro] 君はどこ？ 暗闇の中、迷子になった。 君の声は、記憶の中の消えゆく光。 この涙の世界で、私は一人。 壊れた心は、石