Debased Disgrace

[Intro] 刺して、犯して、飲ませて、殴って！ 可愛い声で笑って…ねぇ？ 誰のため？ 私のため？ “愛”ってさ、なんだっけ？ Cut me, fuck me, drug me, punch me! Laugh with that sweet little voice… won’t you? Is it for you? Is it for me? “What even is love… again?” [Refrain 1] 笑って、笑って、可愛く笑って！ 痛くても、叫んでも、誰も助けないよ！ ほら、君が望んでた私だよ— 人形みたいでしょ？ Laugh, laugh, smile so sweetly! Even if it hurts, even if I scream, no one will save me! Look, this is the me you always wanted— A perfect little doll, isn’t that right? [Verse 1] 制服脱がされ、鏡に映る私は誰？ 昨日の笑顔はどこにある？ 見知らぬ手が触れるたび、 綺麗じゃない心が砕けていく。 Stripped of my uniform, I stare into the mirror—who is that girl? Where did yesterday’s smile disappear to? Each time an unfamiliar hand brushes my skin, This unbeautiful heart shatters further and further. [Pre-Chorus 1] 赤いリップ、嘘の色。 甘い香りに誘われた嘘。 ほら、君は楽しいでしょ？ 私はただの人形でしょ？ Red lipstick, the color of lies. A sweet perfume, guiding me deeper into deceit. Hey, you’re having fun, aren’t you? I’m just your plaything, aren’t I? [Chorus 1] 売って、触って、壊して、また！ 笑顔の仮面は罰。 切って、裂いて、私を見て— “それが君の愛だ”って？ 私の心を犯していく、 何度も名前も消されていく。 売られた愛はどこにもない— 私は娼婦、ただの娼婦！ Sell me, touch me, break me, again! The mask of my smile is my punishment. Cut me, tear me, look at me— “Isn’t this your idea of love?” Invading my heart again and again, Erasing my name over and over. There’s no love in the things you’ve bought— I’m just a whore, nothing but a whore! [Refrain 2] 壊して、壊して、綺麗に壊して！ 痛みの中で何が残る？ 愛されたいと願ってみた— でも愛なんて嘘だった！ Break me, break me, destroy me beautifully! What remains in all this pain? I once wished to be loved, you know— But love… love was always a lie! [Verse 2] 甘いシロップの中で沈む声、 遠い昔、笑っていた夢。 手錠の跡に隠された過去、 “もう自由なんていらないよ。” Sinking deeper into sweet syrup, my voice muffled, fading, Memories of dreams where I once laughed, long ago. The scars of handcuffs hide my broken past, “I don’t need freedom anymore.” [Pre-Chorus 2] 壊れた時計、止まった時間。 君の手が喉を塞ぐ瞬間。 これが“幸せ”なら、教えて— 痛みの中で笑って…ねぇ？ A broken clock, its hands forever stopped. Your grip tightens around my throat—there’s no air. If this is “happiness,” then tell me… Can’t you let me laugh through the pain? [Chorus 2] 売って、触って、壊して、また！ 笑顔の仮面は罰。 切って、裂いて、私を見て— “それが君の愛だ”って？ 私の体を買っていく、 何度も名前も奪われていく。 救いも祈りも届かない— 私は娼婦、ただの娼婦！ Sell me, touch me, break me, again! The mask of my smile is my punishment. Cut me, tear me, look at me— “Isn’t this your idea of love?” Piece by piece, you purchase my body, Stripping away even my name, time and again. No salvation, no prayers will ever reach me— I’m just a whore, nothing but a whore! [Refrain 3] 笑って、笑って、狂ったように笑って！ “可愛い”って褒めてくれる？ 痛みも、涙も、もう飽きた。 私なんて、もういらないよね？ Laugh, laugh, laugh like you’ve gone mad! Tell me, “Aren’t you cute?”—wouldn’t you? I’m so tired of this pain, these tears. I mean, you don’t need me anymore, do you? [Bridge] 薬が切れた、痛みが蘇る、 君の手が喉を塞ぐ—息ができない！ “やめて”も届かない声、 影の中で“私”が消えていく。 ねぇ、誰か助けてよ…！ The drugs wear off, the pain floods back, Your hands close around my neck—I can’t breathe! A voice screaming “stop” won’t reach you, And in the shadows, the “me” I knew begins to vanish. Hey… won’t somebody save me? [Whispered] "やめて…助けて…愛して…痛いよ…" “Stop… Help me… Love me… It hurts…” [Final Chorus] 売って、触って、壊して、また！ 歪んだ笑顔は罰。 刺して、裂いて、私を見て— “それが君の愛だ”って？ 私の心を犯していく、 何度も夢も壊されていく。 笑いながら血に染まる部屋— 私は娼婦、ただの娼婦！ Sell me, touch me, break me, again! A distorted smile, my punishment. Stab me, tear me, look at me— “Isn’t this your idea of love?” Invading my heart again and again, Shattering every dream I once held. A blood-stained room echoes with laughter— I’m just a whore, nothing but a whore! [Post-Chorus] 切って、裂いて、犯して、殴って！ 愛なんていらない、いらないよ… 静かな部屋で、声が響く、 最後の言葉はただ一つ： “痛い。” Cut me, tear me, fuck me, punch me! I don’t need love—I don’t need it! In a silent room, my voice reverberates, And the final word left is just: “It hurts.” [Refrain 4] 笑って、笑って、誰もいない部屋で。 可愛い嘘も、甘い罠も、 最後の一瞬で崩れた。 誰か…私を見つけてよ… Laugh, laugh, in an empty, hollow room. Sweet little lies and sugary traps, All of it crumbled in the final moment. Someone… anyone… won’t you find me?