
凸凹DRIVE
※The English translation is available if you scroll down. [Intro] よお じゅんな 準備できたか? 凸凹コンビ 日本をぶっ飛ばすぜ! アクセル全開 風を切り裂け 珍道中スタート フルスロットルでGo! [Verse 1] 富士山見えて テンション爆上がり でもアッキー 道間違えたろ? 高速ぶっ飛ばし 京都目指すぜ コンビニ寄って おにぎり補給! ハンドル握る俺 ナビはテキトー じゅんなの笑顔が俺のガソリン 北海道まで 海沿い走る 凸凹でも 止まる気ゼロさ! [Chorus] Around Japan どこまでも突っ走れ 凸凹コンビ 笑顔が力だ! 風を追い越し 心は自由 じゅんなとアッキー ドライブ最高だぜ! [Rap] Yo, pedal to the floor, we’re tearing up the map, Junna by my side, no time for a nap, 凸凹 vibes, we’re wild, we’re tight, Japan’s our playground, we own the night! [Verse 2] 東京の夜 ネオンが輝く アッキー熱唱 カラオケでバトル! 大阪たこ焼き ケンカもするけど 次のカーブで また笑い合えるぜ! エンジン唸らせ フルスピードで 山道くねくね 海岸の景色 日本中回る 俺らの旅さ 凸凹リズム 響かせまくれ! [Chorus] Around Japan どこまでも突っ走れ 凸凹コンビ 笑顔が力だ! 風を追い越し 心は自由 じゅんなとアッキー ドライブ最高だぜ! [Rap] Akkī on the mic, Junna’s my spark, Cruisin’ through the cities, lighting up the dark, Full tank, full dreams, we’re never gonna stall, 凸凹 forever, we’re answering the call! [Outro] まだまだ続くぜ 日本珍道中 じゅんなと俺 永遠の相棒だ! 次はどこだ? またケンカかな? 凸凹ドライブ エンドレスで行こうぜ! [End] _______________ [Intro] Yo, Junna, you ready? The 凸凹 duo’s gonna tear through Japan! Pedal to the metal, slicing through the wind, Our wild journey starts—full throttle, let’s go! [Verse 1] Mount Fuji in sight, my hype’s through the roof, But Akkī, didn’t you take the wrong road? Blasting down the highway, aiming for Kyoto, Quick stop at the conbini, grabbing some onigiri! I grip the wheel, navigation’s half-baked, Junna’s smile’s the fuel that keeps me running, Heading to Hokkaido, cruising the coast, 凸凹 style—we ain’t stopping for nothing! [Chorus] Around Japan, we’ll race on forever, 凸凹 duo, powered by our smiles! Overtaking the wind, hearts flying free, Junna and Akkī—best drive of our lives! [Rap] Yo, pedal to the floor, we’re tearing up the map, Junna by my side, no time for a nap, 凸凹 vibes, we’re wild, we’re tight, Japan’s our playground, we own the night! [Verse 2] Tokyo nights, neon lights blazing bright, Akkī belting it out, karaoke battle time! Osaka takoyaki, we bicker and fight, But the next curve’s coming, and we’re laughing again! Engine roaring loud, full speed ahead, Twisting mountain roads, coastal views unfold, Touring all of Japan, this is our trip, 凸凹 rhythm—let it echo everywhere! [Chorus] Around Japan, we’ll race on forever, 凸凹 duo, powered by our smiles! Overtaking the wind, hearts flying free, Junna and Akkī—best drive of our lives! [Rap] Akkī on the mic, Junna’s my spark, Cruisin’ through the cities, lighting up the dark, Full tank, full dreams, we’re never gonna stall, 凸凹 forever, we’re answering the call! [Outro] This wild Japan journey’s far from done, Junna and me, eternal partners in crime! Where to next? Another fight, maybe? 凸凹 drive—let’s keep it endless, yeah! [End]
2 Comments
Venus and the Silversoul (NC 2078) 3w ago
As every reasonable travelers, it seems that Junna and co. ignored Nagoya and Aichi...
OTOKUMA 3w ago
That's certainly true (laughs)
AriteAL 6w ago
凸凹コンビの自由気ままなドライブがすごくリアルで、聴いているこちらも一緒に笑いながら旅をしている感覚になりました。遊び心たっぷりな掛け合いとリズムのおかげで、ずっと自然に身体が動いていました🚗🎶✨
OTOKUMA 6w ago
ありがとうございます🤗✨ 無計画のドライブ感が伝わって嬉しいです💗 スクラッチ音が早送りで走る車のタイヤ音みたいで、いい感じになりました🚗三