償い (Tsugunai) [Album Version]

沈む街の影で 足跡さえも消えていく 冷たい指、凍える夜 答えはどこにもない 祈りは届かず 名前さえ消えてく 最後の灯火 今、風に散る 傷ついた手で触れた 夢の残骸、崩れ落ちる 影だけが側にいて ただ静寂だけ 凍える夜に、独り崩れる 壊れた声が響く どれだけ叫んでも 過去は変えられない… 「答えを探していた…」 胸に刺さる記憶の刃 逃げられない、もう 凍える夜に、独り崩れる 壊れた声が響く どれだけ叫んでも 過去は変えられない…! まだ消えない影… 胸に刻まれた傷… -------------- Romanized -------------- Shizumu machi no kage de Ashiato sae mo kiete iku Tsumetai yubi, kogoeru yoru Kotae wa doko ni mo nai Inori wa todokazu Namae sae kieteku Saigo no tomoshibi Ima, kaze ni chiru Kizutsuita te de fureta Yume no zangai, kuzureochiru Kage dake ga soba ni ite Tada seijaku dake Kogoeru yoru ni, hitori kuzureru Kowareta koe ga hibiku Dore dake sakende mo Kako wa kaerarenai… "Kotae wo sagashiteita…" Mune ni sasaru kioku no yaiba Nigerarenai, mou Kogoeru yoru ni, hitori kuzureru Kowareta koe ga hibiku Dore dake sakende mo Kako wa kaerarenai… Mada kienai kage… Mune ni kizamareta kizu… --------- English --------- In the shadows of a sinking city Even my footprints fade away Cold fingers, a freezing night There is no answer anywhere My prayers go unheard Even my name disappears The final light Now scatters in the wind In the frozen night, I shatter alone A broken voice echoes No matter how much I scream The past cannot be changed... With wounded hands, I touched The ruins of a dream, crumbling down Only shadows remain by my side Only silence lingers In the frozen night, I shatter alone A broken voice echoes No matter how much I scream The past cannot be changed… "I was searching for an answer…" A blade of memories pierces my chest I can’t escape anymore Shadows that won’t fade away… Scars engraved deep in my heart… --- Lyrics by adCaeluM © 2025 ad CaeluM