Failure Girl

[Verse 1] 「ほら、また努力が足りないって？」 …だったら簡単じゃん、詰めればいいだけ。 「合格」は鼻先でキマるらしいよ？ スリーグラムの天才（バカ）を吸い込んで 「普通」も「異常」も全部 溶けた。 ねえ先生、教えてよ 生きる才能（スキル）ってどうやってキメるの？ 「あーはい、次の方！」 ………ああ、やっと理解した。 "Oh, not trying hard enough again?" …Well, that’s easy—just take more. I heard you can snort your way to a passing grade. Three grams of genius (or just stupidity) Melted "normal" and "abnormal" into the same mess. Hey, teacher, tell me— Where do you go to "fix" your talent? "Oh, right—next in line!" ………Oh. I finally get it now. [Pre-Chorus 1] 「合格」の基準を知ってる？ 「失敗作」にならないこと なんだって ああ、それならもう間に合わないよね 次の配役（ロール）に回してくれない？ 「普通の子」にはなれなかったからさ。 Do you know the requirements to "pass"? Just don’t be a failure. Oh, well—guess I’m already too late. Can you just give this role to someone else? I was never meant to be "the good girl" anyway. [Chorus 1] 正しい？ 可愛い？ どうでもいいよ。 どんな人生だって同じだろう？ 嘘ついて、飲み込んで、綺麗にして ねえ、「異常」って言うなら 最後まで踊らせてくれない？ 指差して、笑って、優越感に浸って 「お前の価値はこれだけ」って？ じゃあ、ワタシらしく狂ってあげようか？ Am I right? Am I pretty? Who cares? Every life ends up the same anyway. Lie through your teeth, swallow it down, make yourself clean Hey, if you’re gonna call me "abnormal," Then at least let me dance until I drop! Point at me, laugh at me, soak in the superiority— "This is all you’re worth." Well then, Should I go insane my way? [Verse 2] 成功者の話、もう聞き飽きた 「凡人は努力が足りないだけ」 って？ じゃあ、"普通" になれなかったら？ どこで生きる資格を買えばいいの？ スーツ着た ジャンキーたち が アドバイスだけはくれるけど ねえ、どうして薬を売るのはダメで 薬を飲んで働くのはOKなの？ I’m sick of hearing success stories. "Mediocre people just don’t try hard enough." Oh, really? Then tell me, Where do I buy the right to be alive? Businessmen junkies in three-piece suits Always have advice to give, But tell me— Why is it illegal to sell drugs, But taking them to keep working is perfectly fine? [Pre-Chorus 2] 「勝ち組」って何か知ってる？ 「負け犬」に説教する権利 を持つこと じゃあ、ワタシは？ ねえ、どこにいるの？ …教えてくれなくてもいいよ だって、もう答えは知ってるから。 Do you know what it means to be "a winner"? It means you have the right to lecture the losers. Then what about me? Hey, where do I belong? …Not that you have to tell me. I already know the answer. [Chorus 2] 正解？ 失敗？ どうでもいいよ。 どうせ人生なんて全部フェイクでしょう？ 笑われて、壊されて、綺麗になれるの？ ねえ、「異常」って言うなら 最後まで見届けてくれない？ 指差して、笑って、優越感に浸って 「お前の価値はこれだけ」って？ じゃあ、ワタシらしく狂ってあげようか？ Am I correct? Am I broken? Who cares? This whole life is a fake anyway. Laugh at me, break me, will I finally be clean? Hey, if you’re gonna call me "abnormal," Then at least stick around to watch the ending! Point at me, laugh at me, soak in the superiority— "This is all you’re worth." Well then, Should I go insane my way? [Break] （……午前零時） 「ねぇ、アナタ誰？」 「ねぇ、ワタシ誰？」 「ねぇ、教えて？」 ……（沈黙） ……（沈黙） （……死ね。） (…Midnight.) "Hey… who are you?" "Hey… who am I?" "Hey… tell me?" … (Silence.) … (Silence.) (…Die.) [Bridge] ねぇ、聞こえる？ 聞こえる？ この頭の中の雑音は… ワタシ？ キミ？ どっち？ 「もっと良い子になれば、"普通" になれるの？」 「もっと薬を飲めば、"正解" に近づくの？」 ハサミで切った、赤いリボン ワタシの指と、一緒に落ちた 笑って、笑って、ほら、先生 「これでいい子になれる？」 …ねぇ、正しいって何？ …ねぇ、間違いって何？ ワタシが壊れたら、合格できますか？ Hey, can you hear it? Can you hear it? This static in my head… is it me? Or is it you? "If I act like a better girl, will I finally be 'normal'?" "If I take a few more pills, will I get closer to being 'correct'?" A red ribbon, snipped with scissors, Fell to the floor—along with my fingers. Laugh, laugh, come on, teacher, "Did I finally become a good girl?" …Hey, what does "right" even mean? …Hey, what does "wrong" even mean? If I break completely, do I finally pass the test? [Pre-Chorus 3] 「普通」になれる薬はないの？ 「異常」を治す手術はどこ？ ねえ、誰か知ってる？ …ああ、そうか。 そんなもの、最初からないんだよね。 Is there a pill that makes you normal? Is there a surgery that fixes "abnormal"? Hey, does anyone know? …Oh. Guess that never existed to begin with. [Final Chorus] 成功？ 失敗？ どうでもいいよ。 全部、どうせ最期は同じでしょう？ 嘘ついて、飲み込んで、綺麗にして ねえ、「異常」って言うなら 最後まで踊らせてくれない？ 指差して、笑って、優越感に浸って 「お前の価値はこれだけ」って？ じゃあ、ワタシらしく狂ってあげようか？ Success? Failure? Who cares? We all end up the same in the end. Lie through your teeth, swallow it down, make yourself clean Hey, if you’re gonna call me "abnormal," Then at least let me dance until I drop! Point at me, laugh at me, soak in the superiority— "This is all you’re worth." Well then, Should I go insane my way? [Outro] 「異常」がワタシを埋め尽くして 「普通」じゃないワタシになる 「好き？」 「嫌い？」 ……もう どうでもいい でしょう？ （……黙れ。） "Abnormal" is filling me up, I become something "not normal." "Do you love it?" "Do you hate it?" ……It doesn’t matter, does it? (…Shut up.) [Breakdown Chorus] …ねぇ、もっと、もっと、もっと…！ ねぇ、愛して、愛して、愛して…！ 指先なくても、声が掠れても、 "普通" になれないなら、 せめて可愛く壊れさせてよ！ 笑って！ 笑って！ もっと見せて！ 「お前の価値はこれだけ」って？ じゃあ、 最期まで、狂ってあげる♡ …Hey, more, more, more…! Hey, love me, love me, love me…! Even without fingers, even with my voice breaking, If I can’t be "normal," Then at least let me shatter beautifully! Laugh! Laugh! Show me more! "This is all you’re worth?" Well then, I’ll keep breaking until the very end.♡