風に歌えば (Kaze ni Utaeba)

Verse 1: 揺れる木漏れ日 (fluttering sunlight through the trees) dancing with time, 君の影 (your shadow) still lingers in my mind. Whispers in the air 消えないメロディー (an unending melody), 繋いだ手の 温もり (the warmth of our joined hands) fades with the breeze. [Short Instrumental Transition: Gentle acoustic plucking] Chorus: 風に歌えば (if I sing to the wind), 届くかな (will it reach?), my voice to you. 遠い記憶 (distant memories) of me and you, 今も生きてる (still living on) in the sky so blue. [Instrumental Interlude: Soft piano melody with faint strings] Verse 2: 君のいない 空 (the sky without you) is so still, 寄り添う影 (the shadows embracing) だけ追いかけてる (are all I chase). 足跡の上 (on top of our footprints) 立ち止まり (I stand still), 忘れないよ (I won’t forget) your melody. [Short Instrumental Transition: Piano fading into acoustic guitar] Bridge: 君に届くかな (will it reach you?), この想い (these feelings) in every note. 星降る夜 (a starry night) 照らす空 (illuminates the sky), 願いを乗せて (carrying my wish), 風の中へ (into the wind). [Instrumental Break: Guitar and soft percussion building up gently] Final Chorus: 風に歌えば (if I sing to the wind), 君も聴こえる (you’ll hear it too), our melody. 消えない記憶 (unfading memories) of you and me, 今も響いてる (still resonating), an endless dream. [Outro: Repeating “La la la” with soft humming and fading acoustic guitar] La la la... 風と共に (with the wind), La la la... 永遠に (for eternity). [Ending Instrumental: Soft piano and wind effects fading out]