Берёзка (Video Version) V.41 #Pesnya2025 youtu.be/0tbgQnOIqQ8

80s, Soviet estrada, 90 BPM, key C#m, strings, Estrada orchestra, soft drums, Female clear pop vocals, orchestral, optimistic, soviet, theme — love and separation, nostalgia, bittersweet sadness

Video - youtu.be/0tbgQnOIqQ8

#Pesnya2025 — это проект песен, которые могли бы звучать на советском концерте в 2025 году. Эти песни соединяют дух советской эстрады с современными жанрами.

Правила: 
✅ Языки: Русский или любой другой язык народов ex-СССР
✅ Жанр: Любой жанр с приставкой «советский» (например: советский поп, советский рок, советская электроника, советский джаз и т.д.).
✅ Хештег: Обязательно указывайте тег #Pesnya2025 .

Все песни, участвующие в проекте будут добавлены в плейлист:
https://suno.com/playlist/d53e3db0-2cd8-474d-b7e5-cdd31027f165

------

Word-for-word translation at the bottom of the page

[Female Vocal]

[Verse][Female Vocal]
Я по полю иду васильковому,
Собираю росу в ладони.
Милый мой ты нашёл себе новую,
Мне о том пропели гармони.

[Verse][Female Vocal]
Хоть не хочет верить сердечко,
Песням, что про разлуку звучат. 
Выйду вечером на крылечко,
И с тоскою смотрю на закат.

[Chorus][Female Vocal]
Ты берёзка кудрявая,
Ты мне милая помоги.
Ты любви искру малую,
В сердце девичьем сбереги.
И когда вновь наступит срок,
Разгорится любви огонь.
Милый мне преподал урок, 
Но вернула любовь гармонь.

[Estrada orchestra interlude]

[Verse][Female Vocal]
И пускай моя гордость девичия,
Раставанье поможет унять.
Милый мой твоим безразличием, 
В моём сердце любовь не отнять.

[Estrada orchestra interlude]

[Verse][Female Vocal]
Васильки расцвели на околице.
В моё сердце вернулась весна.
С тем кому я вновь стану золотце,
Буду слушать гармонь допоздна.

[Estrada orchestra Outro]

[End]

------------------------------------------------------

Little birch

[Female Vocal]

[Verse] [Female Vocal]
I walk through the cornflower field,
Gathering dew in my palms.
My dear, you have found another,
The accordion sang to me about it.

[Verse] [Female Vocal]
Even though my heart doesn’t want to believe
The songs that sound of separation.
I will step onto the porch in the evening
And watch the sunset with sorrow.

[Chorus] [Female Vocal]
Oh, curly little birch,
My dear one, help me.
Keep a tiny spark of love
In a young girl’s heart.
And when the time comes again,
The fire of love will ignite.
My dear taught me a lesson,
But love was returned by the accordion.

[Estrada orchestra interlude]

[Verse] [Female Vocal]
And let my maiden pride
Help ease the pain of parting.
My dear, with your indifference,
You cannot take love from my heart.

[Estrada orchestra interlude]

[Verse] [Female Vocal]
The cornflowers have bloomed on the outskirts.
Spring has returned to my heart.
With the one who will call me his golden treasure again,
I will listen to the accordion till late at night.

[Estrada orchestra Outro]

[End]

3595/7500

Video - youtu.be/0tbgQnOIqQ8 #Pesnya2025 — это проект песен, которые могли бы звучать на советском концерте в 2025 году. Эти песни соединяют дух советской эстрады с современными жанрами. Правила: ✅ Языки: Русский или любой другой язык народов ex-СССР ✅ Жанр: Любой жанр с приставкой «советский» (например: советский поп, советский рок, советская электроника, советский джаз и т.д.). ✅ Хештег: Обязательно указывайте тег #Pesnya2025 . Все песни, участвующие в проекте будут добавлены в плейлист: https://suno.com/playlist/d53e3db0-2cd8-474d-b7e5-cdd31027f165 ------ Word-for-word translation at the bottom of the page [Female Vocal] [Verse][Female Vocal] Я по полю иду васильковому, Собираю росу в ладони. Милый мой ты нашёл себе новую, Мне о том пропели гармони. [Verse][Female Vocal] Хоть не хочет верить сердечко, Песням, что про разлуку звучат. Выйду вечером на крылечко, И с тоскою смотрю на закат. [Chorus][Female Vocal] Ты берёзка кудрявая, Ты мне милая помоги. Ты любви искру малую, В сердце девичьем сбереги. И когда вновь наступит срок, Разгорится любви огонь. Милый мне преподал урок, Но вернула любовь гармонь. [Estrada orchestra interlude] [Verse][Female Vocal] И пускай моя гордость девичия, Раставанье поможет унять. Милый мой твоим безразличием, В моём сердце любовь не отнять. [Chorus][Female Vocal] Ты берёзка кудрявая, Ты мне милая помоги. Ты любви искру малую, В сердце девичьем сбереги. И когда вновь наступит срок, Разгорится любви огонь. Милый мне преподал урок, Но вернула любовь гармонь. [Estrada orchestra interlude] [Verse][Female Vocal] Васильки расцвели на околице. В моё сердце вернулась весна. С тем кому я вновь стану золотце, Буду слушать гармонь допоздна. [Chorus][Female Vocal] Ты берёзка кудрявая, Ты мне милая помоги. Ты любви искру малую, В сердце девичьем сбереги. И когда вновь наступит срок, Разгорится любви огонь. Милый мне преподал урок, Но вернула любовь гармонь. [Estrada orchestra Outro] [End] ------------------------------------------------------ Little birch [Female Vocal] [Verse] [Female Vocal] I walk through the cornflower field, Gathering dew in my palms. My dear, you have found another, The accordion sang to me about it. [Verse] [Female Vocal] Even though my heart doesn’t want to believe The songs that sound of separation. I will step onto the porch in the evening And watch the sunset with sorrow. [Chorus] [Female Vocal] Oh, curly little birch, My dear one, help me. Keep a tiny spark of love In a young girl’s heart. And when the time comes again, The fire of love will ignite. My dear taught me a lesson, But love was returned by the accordion. [Estrada orchestra interlude] [Verse] [Female Vocal] And let my maiden pride Help ease the pain of parting. My dear, with your indifference, You cannot take love from my heart. [Chorus] [Female Vocal] Oh, curly little birch, My dear one, help me. Keep a tiny spark of love In a young girl’s heart. And when the time comes again, The fire of love will ignite. My dear taught me a lesson, But love was returned by the accordion. [Estrada orchestra interlude] [Verse] [Female Vocal] The cornflowers have bloomed on the outskirts. Spring has returned to my heart. With the one who will call me his golden treasure again, I will listen to the accordion till late at night. [Chorus] [Female Vocal] Oh, curly little birch, My dear one, help me. Keep a tiny spark of love In a young girl’s heart. And when the time comes again, The fire of love will ignite. My dear taught me a lesson, But love was returned by the accordion. [Estrada orchestra Outro] [End]

0/500