お昼寝日和 (Perfect Nap Day)

夜更カシ症候群(Night owl syndrome)

J-pop, soft pop, Female vocals, spring, warm, uptempo

春の暖かい日曜日の午後、ウトウトしたくなるような癒しを皆様へ😊 "On a warm spring Sunday afternoon, h

March 22, 2025 at 4:59 AMv4

Remaster of

お昼寝日和

"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics."

[Instrumental intro]

[verse]
まどろむ午後の　光の中で
風がくすぐる　カーテンの影
まぶたの裏に　浮かぶ景色は
夢か現か　どっちでもいい

[pre-chorus]
ゆるり流れる　時の中
深呼吸して　ほどけてく
ぬくもりだけが　そばにある
やわらかい日々　夢見てる

[chorus]
春の空　ふわり漂う
君の声　遠く聞こえる
なんにもない　この幸せ
そっと包む　お昼寝日和

[Instrumental interlude]

[verse]
猫が丸まる　窓辺のそばで
陽なたの匂い　ふわり漂う
時計の針も　忘れたふりで
ゆっくりめくる　日曜日

[pre-chorus]
木声消えた　桜色
優しさだけ　残してく
やわらかな陽が　寄り添って
窓を開ければ　空の色

[chorus]
春の空　ふわり漂う
君の声　遠く聞こえる
なんにもない　この幸せ
そっと包む　お昼寝日和

[Instrumental interlude]

[bridge]
いつか終わる　この季節
でも今日は　このままで

[chorus]
春の空　ふわり漂う
君の声　遠く聞こえる
なんにもない　この幸せ
そっと包む　お昼寝日和

[outro]
そっと包む　お昼寝日和
**********
[Verse]
In the afternoon glow, I drift away,
A breeze tickles the curtain's sway.
Scenes float softly behind my eyes—
Is it a dream or real? I don't mind.

[Pre-Chorus]
Time flows gently, soft and slow,
A deep breath lets my worries go.
Warmth lingers, always near,
In these tender days, dreams appear.

[Chorus]
Springtime skies, drifting so light,
Your voice echoes far but bright.
Nothing to do, yet I'm so content—
A perfect nap day, softly spent.

[Verse]
A cat curls up by the window side,
Sunlit scents in the air abide.
The ticking clock forgets to chime,
As Sunday turns with endless time.

[Pre-Chorus]
Faded whispers of cherry pink,
Only kindness seems to sink.
Gentle sunlight, close and warm,
Sky peeks in as I dream and transform.

[Chorus]
Springtime skies, drifting so light,
Your voice echoes far but bright.
Nothing to do, yet I'm so content—
A perfect nap day, softly spent.

[Bridge]
One day this season will fade away,
But for now, let it always stay.

[Chorus]
Springtime skies, drifting so light,
Your voice echoes far but bright.
Nothing to do, yet I'm so content—
A perfect nap day, softly spent.

[Outro]
A perfect nap day, softly spent.

"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." [Instrumental intro] [verse] まどろむ午後の　光の中で風がくすぐる　カーテンの影まぶたの裏に　浮かぶ景色は夢か現か　どっちでもいい [pre-chorus] ゆるり流れる　時の中深呼吸して　ほどけてくぬくもりだけが　そばにあるやわらかい日々　夢見てる [chorus] 春の空　ふわり漂う君の声　遠く聞こえるなんにもない　この幸せそっと包む　お昼寝日和 [Instrumental interlude] [verse] 猫が丸まる　窓辺のそばで陽なたの匂い　ふわり漂う時計の針も　忘れたふりでゆっくりめくる　日曜日 [pre-chorus] 木声消えた　桜色優しさだけ　残してくやわらかな陽が　寄り添って窓を開ければ　空の色 [chorus] 春の空　ふわり漂う君の声　遠く聞こえるなんにもない　この幸せそっと包む　お昼寝日和 [Instrumental interlude] [bridge] いつか終わる　この季節でも今日は　このままで [chorus] 春の空　ふわり漂う君の声　遠く聞こえるなんにもない　この幸せそっと包む　お昼寝日和 [outro] そっと包む　お昼寝日和 ********** [Verse] In the afternoon glow, I drift away, A breeze tickles the curtain's sway. Scenes float softly behind my eyes— Is it a dream or real? I don't mind. [Pre-Chorus] Time flows gently, soft and slow, A deep breath lets my worries go. Warmth lingers, always near, In these tender days, dreams appear. [Chorus] Springtime skies, drifting so light, Your voice echoes far but bright. Nothing to do, yet I'm so content— A perfect nap day, softly spent. [Verse] A cat curls up by the window side, Sunlit scents in the air abide. The ticking clock forgets to chime, As Sunday turns with endless time. [Pre-Chorus] Faded whispers of cherry pink, Only kindness seems to sink. Gentle sunlight, close and warm, Sky peeks in as I dream and transform. [Chorus] Springtime skies, drifting so light, Your voice echoes far but bright. Nothing to do, yet I'm so content— A perfect nap day, softly spent. [Bridge] One day this season will fade away, But for now, let it always stay. [Chorus] Springtime skies, drifting so light, Your voice echoes far but bright. Nothing to do, yet I'm so content— A perfect nap day, softly spent. [Outro] A perfect nap day, softly spent.