Alive.exe (English)

[Verse 1] Eyes reflect reality, ears pick up the sound Nose detects the scent of loneliness, lips whisper a lie [Pre Chorus] Can we really know what’s true By the warmth that touches our skin? [Chorus] Our senses—just input devices Devouring endless streams of data We speak, we act, we move and breathe— Is that what it means to be “alive”? [Verse 2] Memories we’ve layered, moments we’ve gathered In tangled emotions, a sixth sense awakens [Pre Chorus] Right and wrong fade into grey No one’s ever handed the answer [Chorus] Logic, creativity, willpower, judgment Deep inside them lies the true engine That thing you call a “heart”— Where is it really? [Bridge] Ambition, independence, sincerity— They live in a will that aims for good Vanity, envy, dependence— They’re seeds that grow into ugliness And yet, all of them Are proof of the self I call “me” Good and evil, blended together— Only then is it truly “my heart” [Chorus] Billions of cells obey one tyrant— The so-called “heart” at the center But what is that heart, really? A lump of flesh can’t cry for you Love and dreams—they rot away So I’ll ask just once— Where is your heart? [Fade out] From the day the heart disappears We begin to break in silence The heart— Where is it? Your heart— Where is it? ーーーーー日本語ーーーーー [Verse 1] 目が映す現実　耳が拾う声 鼻が嗅いだ孤独　口がついた嘘 [Pre Chorus] 皮膚を伝う温度だけで 何がほんとかわかるだろうか？ [Chorus] 五感という名の入力装置 無数のデータを喰らって 言葉にして、動いてみせて それが「生きてる」ってこと？ [Verse 2] 積み重ねた記憶と　些細な体験 交差する感情に　芽吹く第六感 [Pre Chorus] 正しさなんてグレーの中 答えは誰にも渡されない [Chorus] 思考力　創造力　行動力　判断力 その奥に潜む真の動力 君の「心」　それはどこに？ [Bridge] 向上心　自立心　真心 善き意志に宿るもの 虚栄心　嫉妬心　依頼心 醜さを育てる種 だけどね　どれも全部 「私」という名の証拠 善も悪も　混ざり合って やっと　“本心”になる [Chorus] 何百億の細胞が　従う独裁政権 その中心にあるはずの　 君の「心」って何？ 肉の塊じゃ　泣けないよ 愛も夢も　腐ってく だから問うんだ　一度だけ 君の心は　どこにあるの？ [Fade out] 心が消えたその日から 人は静かに壊れてく 心は—— どこにあるの？ あなたの心は　 どこにあるの？