Still Here (English)

[Verse 1] That day, the world collapsed The sirens wouldn’t stop And the sky I looked up to Was the last thing I saw before your voice Froze time itself Only you remained Inside of me [Pre-Chorus] Though I know there’s no going back In my dreams, again and again You say, “Why was it only you?” [Chorus] I can’t answer that voice of yours So I close my eyes again today I wasn’t chosen to live I just survived But even that—I still can’t forgive I call your name deep inside my heart Not forgetting you Has become the way I breathe [Verse 2] Every tick of the clock Feels like I’m being left behind Loneliness piling up “Just smile,” they say But it’s not that easy To take even one step forward [Pre-Chorus] Even kind words Can sometimes hurt Because I still Stand beside you in my heart [Chorus] The memories remain Just the way they are Some days, I just can’t Force myself to face ahead But if someone reaches out a hand I’ll try to open my eyes just a little Because I still want To believe in the world you lived in [Bridge] At night, in the sound of the wind I thought I heard it— “Thank you for staying alive” Even if it’s just a dream I don’t care If it gives me a reason to go on [Final Chorus] I’ll keep living with all my wounds I don’t need what’s right anymore A nameless song, hoping to reach you I’ll light it softly from my heart Today, I’m still here Holding the voice you left behind ーーーーー日本語ーーーーー [Verse 1] あの日、世界は崩れた 鳴り止まないサイレンと　 見上げた空の色 君の声を最後に　 時間が止まった 僕の中にだけ　 君が取り残された [Pre-Chorus] 戻れないのに何度も夢で 「どうしてあなただけが」って　 君が言うんだ [Chorus] その声に答えられず　 今日も目を閉じる 選ばれたわけじゃない　 ただ生き残った それだけのことが許せなくて 君の名前を心の奥で呼んでる 忘れないことが　 僕の呼吸になった [Verse 2] 時計の針が進むたび 置き去りにされるような　 孤独が積もる 「笑えばいい」なんて　 そんなふうに簡単に 踏み出せるわけがない [Pre-Chorus] 優しい言葉に　 傷つくこともある だって僕はまだ 君のとなりにいるから [Chorus] 心に残る景色　 そのままでいい 無理に前を向くなんて　 できない日もある それでも誰かが手を伸ばしたら ほんの少し目を開けてみるよ 君がいた世界を まだ信じたいから [Bridge] 夜になると風の音にまぎれて 「生きててくれてありがとう」って　 聞こえた気がした それが幻でも構わない 生きていく理由になるなら [Final Chorus] 傷ついたままで生きていく 正しさなんてもういらない 君に届くように名もない歌を 胸の奥からそっと灯す 僕は今日もここにいる 残された声を抱きしめながら