英雄に見えない旅人〚 A Traveler Who Doesn’t Look Like a Hero 〛

※The English translation is available if you scroll down. [Intro] 英雄に見えない旅人 いつもの一本道を 帝都から村へと 歩いていく ボロボロの装備に 銀貨一枚 他にてみやげは なにもない [Pre-Chorus] どうしていつもこうなんだ 毎回毎回同じ道 不滅のドラゴン討伐しても 二束三文の里帰り [Chorus] あ　あ　あいつが悪いんだ 闇の商人に騙されて ニセモノの宝つかまされては 大金ごっそり持ってかれ あ　あ　あいつが悪いんだ 闇の錬金術に騙されて てみあげの等価交換は ただの石ころ [announce] 僕に品定めのセンスがないばかりに 村は貧しくなるばかり [Inter] 英雄に見えない旅人 今日も一本道を 村から帝都へと 歩いていく ボロボロの装備に 無一文 別にお守りは なにもない [Pre-Chorus] どうしていつもこうなんだ 毎回毎回同じ道 不滅のドラゴン討伐依頼 二束三文の希望だけ [Chorus] あ　あ　あいつが悪いんだ 闇の商人に騙されて ニセモノの宝石つかまされては 金貨ごっそり持ってかれ あ　あ　あいつが悪いんだ 闇の錬金術に騙されて 大秘宝の等価交換は 今じゃ石ころ [announce] 僕に品定めのセンスがないばかりに 村は貧しくなるばかり [Ending] それでもまたこうして 僕があきらめないのは 愛する家族や村のため 英雄に見えない旅人 [End] いや　センスを磨け ━━━━━━━━━━━━━━━━・・ [Intro] A traveler who doesn’t look like a hero Walks the usual single road From the imperial capital to the village Worn-out gear A single silver coin No souvenirs Nothing else [Pre-Chorus] Why does it always turn out like this? Every time, every time, the same road Even after slaying an immortal dragon It’s a dirt-cheap homecoming [Chorus] Ah, ah, it’s that guy’s fault Fooled by a shady merchant Stuck with fake treasures While they swipe all my fortune Ah, ah, it’s that guy’s fault Tricked by dark alchemy The equivalent exchange for a gift Is just a worthless rock [announce] All because I lack a knack for appraisal The village just keeps getting poorer [Inter] A traveler who doesn’t look like a hero Walks the same single road today From the village to the imperial capital Worn-out gear Penniless No talisman Nothing at all [Pre-Chorus] Why does it always turn out like this? Every time, every time, the same road A request to slay an immortal dragon With only dirt-cheap hope [Chorus] Ah, ah, it’s that guy’s fault Fooled by a shady merchant Stuck with counterfeit gems While they swipe all my gold Ah, ah, it’s that guy’s fault Tricked by dark alchemy The equivalent exchange for a great treasure Is now just a pebble [announce] All because I lack a knack for appraisal The village just keeps getting poorer [Ending] Even so, here I am again The reason I don’t give up Is for my beloved family and village A traveler who doesn’t look like a hero [End] No, sharpen your senses