[Intro][Spoken] 世界が変わる、その時代の変化を いままさに誰もが見ている 僕らの手の中に、未来はあるのか？ それとも、消えていくの？ ━─━─━─━─━─━─━ The world is changing, and everyone is witnessing this era of transformation. Do we hold the future in our hands? Or will it simply fade away? [Verse 1] AIが手を伸ばして 触れる日常 効率と正確さ 無駄はもうないと でも、誰かの心が 取り残される影 働く場所が消える未来 ━─━─━─━─━─━─━ AI reaches out and touches our everyday lives, With efficiency and accuracy, eliminating waste. But in the shadows, someone's heart is left behind, A future where jobs disappear. [Chorus] 未来を拓く Digital Literacy (デジタル技術の活用力) 身につけるテクニカルスキル, steadily（着実に） 広がる世界 描け Boundless Creativity（無限の創造力） 越えていこう 変わり続ける Synergy（相乗効果） 掴み取るドリーム, so Vividly（鮮やかに） To the new world, we'll go.（新しい世界へ行こう） ━─━─━─━─━─━─━ Unlocking the future with Digital Literacy, Acquiring Technical Skills, steadily, Imagine a world, painted with Boundless Creativity, Let’s transcend through ever-changing Synergy, Seizing the Dream, so vividly. [Spoken] 技術が進化し、人々の仕事が変わる ある者は新たなスキルを学び、未来へと進む それが全ての人に平等な道を開くわけではない 職を失い、社会に取り残されるやつもいる あふれるものがいるという懸念、現実に根差したもの ━─━─━─━─━─━─━ With advancements in technology, people's jobs evolve. Some learn new skills and move forward into the future. But it doesn't open an equal path for everyone. Some lose their jobs and get left behind in society. Concerns about those left behind are grounded in reality. [Bridge] 問いかける、未来の声 「仕事は減り、人は何をする？」 不安と希望が交差し 僕らはどこへ向かうのか？ ━─━─━─━─━─━─━ A voice from the future asks, "When work diminishes, what will people do?" Amidst intersecting anxiety and hope, Where are we heading? [Verse 2] プログラミングに目覚める者 共感と創造を武器に進む者 新時代は全ての者に優しくはない 新たな光を見つける者に 未来がある ━─━─━─━─━─━─━ Some awaken to programming, Others advance with empathy and creativity as their weapons. The new era is not kind to everyone, But for those who find a new light, The future exists. [Chorus] 未来を拓く Digital Literacy 身につける Technical Skills, steadily 広がる世界 描け Boundless Creativity 越えていこう 変わり続ける Synergy 掴み取る Dream, so vividly To the new world, we'll go. [Spoken] AIが全てを支配するわけではない 人間の持つ創造力、 共感力、そして感情 これらは、AIには持てないもの 未来を恐れるのではなく その変化を受け入れ 新たな価値を見つけるための 旅に出る時が来た ━─━─━─━─━─━─━ AI does not rule everything. Human creativity. Empathy and emotions. These are things AI cannot possess. It's time to not fear the future, But to accept the change, And embark on a journey To discover new value. [Outro] 歩き続ける、その道の先に 僕らが描く未来が待っている 光と影が織りなす世界の中で 僕らは立ち上がり、未来を照らし 共に歩いていく、その光の先へ ”未来のカタチ、それは僕ら次第” ━─━─━─━─━─━─━ As we continue walking, at the end of the path, The future we envision awaits. In a world woven with light and shadow, We rise and illuminate the future, Walking together, towards that light. "The shape of the future is in our hands." -------------------------------- ※Ai進化の速度半端ないね。 仕事の価格破壊が起きず 生活に余裕が生まれる未来 になるといいね。 The rate of Ai evolution is revolutionary. No price destruction of jobs. A future where people can afford to live I aspire to a future where people can afford to live in a comfortable way. --------------------------------
