Thunder Energy

The alarm clock’s already dead The radio screams in my head Can’t find my t-shirt, what a joke Hit the streets wrapped in a soaking cloak 目覚まし時計はすでに死亡 代わりにラジオが絶叫モード 着替えのTシャツ見つからず バスタオルのままで街ダッシュ！ The traffic light’s a disco ball “Red? Green? Screw it—GO for all!” A spoon flies out from my coat— “You’re the maestro now, let’s rock this boat!” 信号機がディスコライト 「青？赤？…全部GO!!」 ポケットからスプーン飛び出して 「お前は今日から指揮者だ！」 Fried chicken takes to the sky Soda cans drum as we fly Logic’s a lie—just detonate Welcome chaos, embrace your fate! フライドチキンが空を舞う ジュースの缶がドラム缶！ 理屈は投げて弾け飛べ 混沌上等、オールインだ！ Burst like thunder, shake the core! Laugh ‘til the universe begs for more! Let confusion flood the air— “Holy crap!” is the answer there! カミナリみたいに弾け飛べ！ 宇宙が爆笑するまで！ 「意味不明」を巻き散らせ 「やっべぇ！」が正解だ！ Clutch your junkyard dreams with pride Burn the future map you hide! Full-on madness, no decoy— Thunder Energy—DESTROY! ガラクタみたいな夢抱えて 未来の地図を燃やし尽くせ！ バカ騒ぎで全開モード カミナリ・エナジー☆デストロイ！ There’s a teddy bear in my bag today “You’re the boss now—lead the way!” I shred air-guitar on the station floor “LIVE STARTS NOW—LET’S SCREAM SOME MORE!” カバンの中にクマのぬいぐるみ 「お前は今日からボスだ！」 駅のホームでエアギター 「ライブスタートォォォ！！」 Sirens blare as a backbeat crash Strangers dive in a sidewalk smash Fire alarms howl in heavy metal “Rock burns hotter than any kettle!” 鳴り響く警笛もバックビート 通行人がモッシュピット 非常ベルはサイレンギター 「ロックは火事より熱いぜ！」 Bang your head with a pizza box Soda explodes—we take the shocks! Failure? Regret? We don’t care! This is our legendary day to declare! ピザの箱でヘッドバンギング 炭酸弾けて即ダイブ！ 失敗？後悔？知るかよ！ 「今日が伝説記念日だ！」 Burst like thunder, shake the core! Laugh ‘til the universe begs for more! Let confusion flood the air— “Holy crap!” is the answer there! カミナリみたいに弾け飛べ！ 宇宙が爆笑するまで！ 「意味不明」を巻き散らせ 「やっべぇ！」が正解だ！ Clutch your junkyard dreams with pride Burn the future map you hide! Full-on madness, no decoy— Thunder Energy—DESTROY! ガラクタみたいな夢抱えて 未来の地図を燃やし尽くせ！ バカ騒ぎで全開モード カミナリ・エナジー☆デストロイ！ Streetlights fire like laser beams Traffic lights crash like cymbal screams If this world’s a concert stage— Then life is the encore—let’s rampage! 街灯がレーザー光線 信号機はクラッシュシンバル 世界がライブハウスなら 人生はアンコールだ！ Burst like thunder, shake the core! Laugh ‘til the universe begs for more! Let confusion flood the air— “Holy crap!” is the answer there! カミナリみたいに弾け飛べ！ 宇宙が爆笑するまで！ 「意味不明」を巻き散らせ 「やっべぇ！」が正解だ！ Clutch your junkyard dreams with pride Burn the future map you hide! Full-on madness, no decoy— Thunder Energy—DESTROY! ガラクタみたいな夢抱えて 未来の地図を燃やし尽くせ！ バカ騒ぎで全開モード カミナリ・エナジー☆デストロイ！ DEEEESTROOOOOOY!!! 「デストローーーーーイッ！！！！」